秋声
宋代 · 陆游
作者 古诗词
人言悲秋难为情，我喜枕上闻秋声。快鹰下鞲爪觜健，壮士抚剑精神生。我亦奋迅起衰病，唾手便有擒胡兴，弦开雁落诗亦成，笔力未饶弓力劲。五原草枯苜蓿空，青海萧萧风卷蓬，草罢捷书重上马，却从銮驾下辽东。
译文
人们说悲秋令人难以承受，我却喜欢枕上听到秋声。敏捷的猎鹰从臂套飞下，爪嘴强劲；壮士抚摩宝剑，精神振奋。我也奋然振作，从衰老病弱中起身，唾手之间便有擒胡的兴致。拉弓弦响，大雁坠落，诗也写成，笔力不逊于弓力强劲。五原的草已枯，苜蓿也已空尽，青海边萧萧风声卷起蓬草。起草完报捷文书，重新上马，却要跟随皇帝车驾直下辽东。
注释
【人言悲秋难为情】：难为情，指情感上难以承受。宋玉《九辩》有“悲哉秋之为气也”，后人常以悲秋为传统。 【快鹰下鞲爪觜健】：鞲，皮制臂套，用以架鹰。觜，同“嘴”。指猎鹰从臂套上飞下，爪嘴强劲。 【唾手便有擒胡兴】：唾手，比喻极容易。擒胡，指抗击金兵，胡指金朝。 【五原草枯苜蓿空】：五原，地名，在今内蒙古境内，唐代为边塞重镇。苜蓿，牧草，汉时从西域传入，常种于边地。 【青海萧萧风卷蓬】：青海，指青海湖一带，当时为金国占领。蓬，蓬草，遇风飞旋。 【草罢捷书重上马】：草，起草。捷书，报捷文书。 【却从銮驾下辽东】：銮驾，皇帝的车驾。辽东，指金国统治的东北地区。
赏析
此诗一反传统悲秋主题，以豪迈笔触抒写秋日闻声而起的报国壮志。艺术上，通过“快鹰”“壮士”等意象，以及“弦开雁落”“笔力未饶弓力劲”等句，将射猎与赋诗并提，展现文武兼备的豪情。末联“草罢捷书重上马，却从銮驾下辽东”，以想象之笔描绘收复失地的场景，情感激昂。陆游一生力主抗金，此诗【据推测】作于晚年闲居山阴时，虽衰病仍不忘国事，体现了其至死不渝的爱国精神。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《秋声》- 陆游 - 诗词大全
《秋声》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析