雷雨

宋代 · 陆游

作者 古诗词
云昏失南山,雷过撼北户。天其哀此民,畀以三日雨。未言高下足,十已得四五。雨势殊未已,喜色遍农圃。稽手谒龙公,愿言终有秋。民饥不敢辞,惧贻明主忧。

译文

云层昏暗遮蔽了南山,雷声经过震动了北窗。上天大概哀怜这些百姓,赐予了三天的雨水。不说高处低处的田地都已充足,但已经得到了十分之四五的雨量。雨势还没有停止,喜悦的神色遍布田间。叩头拜见龙王,希望最终有个好收成。百姓饥饿不敢推辞,害怕给圣明的君主带来忧虑。

注释

【云昏失南山】云层昏暗,遮蔽了南山。南山:泛指南面的山,或指具体山名,此处无特指。【雷过撼北户】雷声经过,震动了北边的窗户。撼:摇动,震动。【天其哀此民】上天大概哀怜这些百姓。其:表推测,大概。哀:怜悯。【畀以三日雨】给予三天的雨。畀(bì):给予。【未言高下足】不说高处和低处都已充足。高下:指地势高低不同的田地。【十已得四五】已经得到了十分之四五的雨量。【雨势殊未已】雨势还没有停止。殊:很,非常。已:停止。【喜色遍农圃】喜悦的神色遍布农田和菜园。农圃:农田和菜园,泛指田间。【稽手谒龙公】叩头拜见龙王。稽手:叩头至地,古代跪拜礼。谒(yè):拜见。龙公:传说中掌管降雨的龙王。【愿言终有秋】希望最终有个好收成。愿言:希望。终:最终。有秋:丰收之年。【民饥不敢辞】百姓饥饿不敢推辞。辞:推辞,逃避。【惧贻明主忧】害怕给圣明的君主带来忧虑。贻(yí):遗留,带来。明主:贤明的君主,此处指宋孝宗。

赏析

此诗为陆游所作,【据推测】创作于其退居山阴期间。诗歌以雷雨为题材,通过描绘雨前、雨中、雨后的景象,表达了诗人对农事的关切和对百姓疾苦的同情。首联“云昏失南山,雷过撼北户”以视听结合的手法,渲染出雷雨来临的声势。颔联“天其哀此民,畀以三日雨”将天降甘霖视为上天对百姓的哀怜,体现了诗人天人感应的思想。颈联“未言高下足,十已得四五”以朴实的语言写出雨量虽未完全满足,但已带来希望。尾联“民饥不敢辞,惧贻明主忧”则升华主题,将个人对百姓的关怀与对君主的忠诚相结合,展现了陆游作为爱国诗人的家国情怀。全诗语言平实,情感真挚,无刻意雕琢之痕,体现了陆游诗歌的现实主义风格。
宋代

作者简介 · 陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 →
继续搜索

《雷雨》- 陆游 - 诗词大全

《雷雨》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析