荆门冬夜
宋代 · 陆游
作者 古诗词
常饥龟老欲无肠，卧听寒更自短长。香碗得闲聊作伴，酒杯因病颇相忘。有情窗罅恰通月，耐冷橹枝多得霜。历尽风波知险阻，平生错羡捕鱼郎。
译文
我像一只常饥的老龟，几乎连肠子都已失去，躺着倾听寒夜的更声，任它自短自长。香碗得闲时，姑且作为伴侣，酒杯因为疾病，已颇相忘。有情的窗户缝隙恰好透进月光，耐冷的船桨枝条上凝结了许多霜。历尽风波才知路途的险阻，平生错羡那捕鱼的渔郎。
注释
【常饥龟老欲无肠】化用《庄子·外物》‘龟能见梦于元君，而不能避余且之网’及‘老龟刳肠’典故，喻饱经忧患、心已麻木。 【寒更】寒夜的更声。 【香碗】焚香的碗状香炉。 【酒杯因病颇相忘】因病戒酒，故与酒杯相忘。 【窗罅】窗户缝隙。 【橹枝】船桨。 【捕鱼郎】指渔夫，暗用《楚辞·渔父》典故，象征隐逸生活。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于淳熙年间罢官后。诗中通过‘老龟’自喻，表达历经宦海风波后的疲惫与麻木。‘香碗’‘酒杯’二联，以闲适之景写孤寂之情，反衬出内心的无奈。尾联‘错羡捕鱼郎’，表面否定渔父的隐逸，实则暗含对自身仕途坎坷的悔恨与对自由生活的向往。全诗以景寓情，语言质朴而意蕴深沉，体现了陆游晚年诗歌的典型风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《荆门冬夜》- 陆游 - 诗词大全
《荆门冬夜》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析