闲居初冬作
宋代 · 陆游
作者 古诗词
香碗蒲团又一新，天将闲处著闲身。东窗换纸明初日，南圃移花及小春。妇女晨炊动井臼，儿童夜诵聒比邻。早知闾巷无穷乐，悔不终身一幅巾。
译文
香碗和蒲团又换成了新的，上天将清闲之地安置我这闲散之身。东窗换上新纸，初日明亮；南圃移栽花木，正值小阳春。妇女清晨做饭，井臼忙碌；儿童夜晚诵读，声音喧闹惊扰邻居。早知道里巷中有无穷乐趣，后悔没有终身只戴一幅巾（过平民生活）。
注释
【香碗蒲团】香碗，焚香之器；蒲团，用蒲草编成的圆形坐垫，为坐禅或跪拜所用。 【闲处著闲身】闲处，清闲之地；著，安置。 【东窗换纸】古代窗户糊纸，换纸以透光。 【南圃】南边的园圃。 【小春】指农历十月，又称小阳春，此时气候温暖如春。 【井臼】井，汲水；臼，舂米。指家务劳动。 【聒】声音嘈杂。 【闾巷】里巷，泛指民间。 【一幅巾】古代男子用一幅绢束发，称为幅巾，这里指平民装束。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于绍熙年间（1190-1194）或稍后。诗歌以闲适笔调描绘初冬家居生活，主题表达对田园生活的满足与悔不早隐的情感。艺术上，前两联写室内外景物，后两联写人事，结构工整。语言质朴自然，如“妇女晨炊”“儿童夜诵”等句，生活气息浓厚。情感上，尾联“早知”“悔不”直抒胸臆，看似后悔，实则表达对闲居生活的珍视，暗含对官场生涯的否定。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《闲居初冬作》- 陆游 - 诗词大全
《闲居初冬作》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析