休

休日留园中至暮乃归

宋代 · 陆游

作者古诗词

尽道官身属太仓，未妨寄傲向林塘。绿波春涨群鱼乐，清露晨流蔓草香。闲试名弓来射圃，醉盘骄马出球场。长城万里知谁许，看镜空悲两鬓霜。

译文

都说做官的身躯属于朝廷仓库，不妨暂且寄托傲世之情于林塘。春水上涨绿波荡漾群鱼欢游，清晨露水流淌蔓草散发幽香。闲暇时试拉良弓来到射圃，醉后骑着骄马驰骋出球场。万里长城的壮志有谁认可，对镜空悲叹两鬓已如霜。

注释

【太仓】：古代京师储粮的大仓，借指朝廷官府。【寄傲】：寄托傲世之情。语出陶渊明《归去来兮辞》：“倚南窗以寄傲，审容膝之易安。” 【林塘】：树林池塘，指田园隐居之所。【绿波春涨】：春天水涨，碧波荡漾。【清露晨流】：清晨露水流动。语出《世说新语·赏誉》：“清露晨流，新桐初引。” 【蔓草】：蔓延生长的草。【名弓】：良弓。【射圃】：习射的场地。【骄马】：骏马。【球场】：古时蹴鞠或马球的场地。【长城万里】：借指守卫边疆的壮志。【知谁许】：有谁知道、认可。【看镜】：对镜自照。【两鬓霜】：两鬓斑白，喻年老。

赏析

此诗写陆游休假日留连园中至暮方归的情景，表面闲适，实则暗含壮志未酬的悲慨。首联以“官身属太仓”与“寄傲向林塘”对比，点出公务束缚与向往自由的矛盾。颔联写景，绿波群鱼、清露蔓草，动静相生，清新自然，暗喻生机与隐逸之趣。颈联转写射圃、球场，展现豪迈气概，但“闲试”“醉盘”透露出英雄无用武之地的无奈。尾联陡转，以“长城万里”的宏愿与“两鬓霜”的现实对照，悲愤之情喷薄而出。全诗由闲适而豪迈，终至悲慨，层层递进，体现了陆游一贯的爱国情怀与壮志难酬的苦闷。据推测，此诗作于陆游晚年退居山阴期间，虽表面寄情林塘，实则心系国事。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品