过

过放生池追怀江公民表谏议池盖公所创也

宋代 · 陆游

作者古诗词

钓台先生谏大夫，建中初元起江湖，是是非非玉座侧，身可死徙志不渝。烟汀月岛二十载，白发短＊藏菰蒲。晚蒙湔洗得一障，上奏犹自称粗疏。此公造处直奇特，竺乾先生分半席。九州看如掌中果，天不遣为吁可惜！径归歛手筑陂池，也活龟鱼论万亿。骨冷桐山唤不闻，停车怅望春波碧。

译文

钓台先生曾任谏议大夫，建中初年从江湖被起用，在皇帝身边直言是非，即使被处死流放也不改其志。在烟波江岛中度过二十年，白发苍苍穿着粗布衣隐居。晚年被洗刷罪名得到一障之职，上奏时仍自称才疏学浅。这位先生的造诣奇特，与天竺高僧平分秋色。他把九州看得像掌中果实，上天不让他施展抱负实在可惜！直接归隐亲手修筑池塘，放生龟鱼数以万亿计。如今他骨冷桐山唤之不应，我停车怅望春波碧水。

注释

【钓台先生】：指江公望，字民表，号钓台，宋代谏官。【谏大夫】：谏议大夫，官职名。【建中初元】：宋徽宗建中靖国元年（1101年）。【是是非非】：肯定对的，否定错的，指直言敢谏。【玉座侧】：皇帝身边。【身可死徙志不渝】：即使被处死或流放，志向也不改变。【烟汀月岛二十载】：指江公望被贬谪江湖二十年。【白发短＊】：原文缺字，疑为“白发短褐”，指粗布短衣。【菰蒲】：水生植物，借指隐居之地。【晚蒙湔洗得一障】：晚年被洗刷罪名，得到一处障塞（官职）。【粗疏】：谦辞，指才疏学浅。【竺乾先生】：指佛教僧人。竺乾，天竺。【分半席】：分一半席位，指江公望与僧人交往密切。【九州看如掌中果】：把天下看得像掌中果实，形容其见识高远。【天不遣为吁可惜】：上天不让他施展抱负，令人叹息。【径归歛手筑陂池】：直接归隐，亲手修筑池塘。【龟鱼论万亿】：指放生龟鱼无数。【骨冷桐山】：桐山，指钓台所在之地，江公望死后骨冷。【停车怅望春波碧】：停车怅望春水碧波，表达怀念。

赏析

此诗为陆游追怀谏官江公望之作。主题赞颂江公望直言敢谏、志节不移的品格，以及晚年归隐放生的善举。艺术手法上，通过对比其早年谏诤与晚年归隐，突出其高洁情操。情感表达深沉，尾联“停车怅望春波碧”以景结情，寄托无限追思。陆游与江公望同为南宋主战派，此诗亦隐含对自身遭遇的感慨。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品