蔬食
宋代 · 陆游
作者 古诗词
今年彻底贫，不复具一肉；日高对空案，肠鸣转车轴。春荠忽已花，老笋欲成竹；平生饭蔬食，至此亦不足。孰知读书却少进，忍饥对客谈尧舜。但令此道粗有传，深山饿死吾何恨！
译文
今年我彻底贫穷，不再准备一点肉食。太阳高照时面对空空的食案，饥饿的肠鸣如车轮转动。春天的荠菜忽然已经开花，老去的竹笋将要长成竹子。平生以蔬菜为食，到如今连这也吃不饱。谁知读书却稍有长进，忍着饥饿与客人谈论尧舜之道。只要让这种道大致得以传承，即使饿死在深山，我又有何遗憾！
注释
【彻底贫】：一贫如洗，彻底贫穷。 【不复具一肉】：不再准备一点肉食。具，准备。 【日高对空案】：太阳高照时面对空空的食案。案，盛食物的托盘。 【肠鸣转车轴】：饥饿时肠鸣如车轮转动，形容极度饥饿。 【春荠】：春天的荠菜，一种野菜。 【老笋】：老去的竹笋。 【饭蔬食】：以蔬菜为食。饭，动词，吃。 【孰知】：谁知。 【读书却少进】：读书反而稍有长进。少进，略微进步。 【忍饥对客谈尧舜】：忍着饥饿与客人谈论尧舜之道。尧舜，古代圣君。 【但令此道粗有传】：只要让这种道（指儒家之道）大致得以传承。粗，粗略，大致。 【深山饿死吾何恨】：即使饿死在深山，我又有何遗憾！
赏析
此诗为陆游晚年所作，反映其贫困生活与坚守儒家理想的矛盾。艺术上以白描手法写饥饿之状（“肠鸣转车轴”），对比鲜明：物质极度匮乏（“不复具一肉”）与精神追求（“谈尧舜”）形成张力。末句“深山饿死吾何恨”直抒胸臆，体现诗人安贫乐道、以道自任的志节。陆游一生主张抗金，虽屡遭贬谪，但此诗未直接言及国事，【据推测】可能作于闲居山阴时期，侧重个人境遇与精神操守。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《蔬食》- 陆游 - 诗词大全
《蔬食》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析