诗

秋郊有怀四首其一

宋代 · 陆游

作者古诗词

漫漫荞麦花，如雪覆平野。离离豆子荚，数枝忽堪把。颇忆故乡时，屏迹谢车马。水宿依蟹舍，泥行没牛胯。作劳归薄暮，浊酒倾老瓦。缕飞绿鲫脍，花簇赪鲤鲊。弃官虽未决，世念亦已且。浩歌续楚狂，幽怀欣独写。

译文

广阔的荞麦花，像白雪覆盖了原野。茂盛的豆荚，几枝忽然可以一把抓住。很怀念故乡的时候，隐居谢绝车马往来。在水边住宿依靠渔家，在泥泞中行走泥深淹没牛胯。劳作归来已是傍晚，用老瓦杯倒浊酒。细切的绿色鲫鱼脍如丝缕，红色的鲤鱼鲊像花簇。辞官虽然没有决定，但世俗的念头已经停止。放声高歌追随楚狂，幽深的情怀欣然独自抒发。

注释

【荞麦花】：荞麦，一年生草本植物，花白色或淡粉红色，秋季开放。【如雪覆平野】：形容荞麦花盛开时白茫茫一片，如同白雪覆盖原野。【离离】：形容豆荚茂盛、分明可数的样子。【豆子荚】：豆类的果实，即豆荚。【数枝忽堪把】：几枝豆荚忽然可以一把抓住，形容豆荚饱满繁多。【屏迹】：隐居，不与人交往。【谢车马】：谢绝车马往来，指不与世俗交往。【水宿】：在水边住宿。【蟹舍】：渔家，多指以捕蟹为生的简陋房屋。【泥行没牛胯】：在泥泞中行走，泥深淹没牛的大腿。胯，大腿。【作劳】：劳作。【浊酒】：未过滤的浑浊酒。【老瓦】：粗陶酒器。【缕飞绿鲫脍】：细切的绿色鲫鱼脍，缕飞形容切得细薄如丝。【花簇赪鲤鲊】：红色的鲤鱼鲊（腌鱼）像花一样簇拥。赪，红色。【弃官】：辞去官职。【世念】：世俗的念头，指功名利禄之心。【已且】：已经停止。且，通“沮”，止。【浩歌】：放声高歌。【楚狂】：指春秋时楚国的隐士接舆，曾唱歌讽刺孔子，后泛指狂放不羁的隐士。【幽怀】：幽深的情怀。【独写】：独自抒发。写，通“泻”，宣泄。

赏析

此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于其退居山阴期间。诗中描绘了秋日郊野的荞麦花和豆荚，以及回忆中故乡的田园生活，表达了诗人对隐居生活的向往和对官场的厌倦。艺术手法上，前四句写景，以“如雪”比喻荞麦花，形象生动；“离离”叠词写出豆荚繁茂。中间八句回忆故乡隐居生活，通过“水宿”“泥行”“浊酒”“鲫脍”“鲤鲊”等细节，展现淳朴自然的田园乐趣。末四句直抒胸臆，“弃官未决”透露出矛盾心理，但“世念已且”表明归隐之志已坚，“浩歌续楚狂”用典，以楚狂接舆自比，表达狂放不羁、超脱世俗的情怀。全诗语言质朴，情感真挚，体现了陆游后期诗歌中常见的归隐主题。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

秋郊有怀四首其一

译文

注释

赏析

作者简介 · 陆游

陆游的其他作品