舟中夕望
宋代 · 陆游
作者 古诗词
船掠湖堤不入城，葛巾羽扇试春行。女墙迤逦横轻霭，佛阁峥嵘倚晚晴。树冒藤花堆故绣，风吹莺语送新声。细思造物何由报，遣作闲人过此生。
译文
船轻轻擦过西湖堤岸，不进入城中，我戴着葛巾、摇着羽扇尝试春日出行。城墙上连绵的矮墙横亘在淡淡的雾气中，佛寺的楼阁高耸地倚靠在傍晚的晴空里。树上覆盖着藤蔓的花朵，如同堆积的旧锦绣；风吹送来黄莺的啼鸣，仿佛新的歌声。细细思量，造物主将如何回报我？它让我做一个闲人度过此生。
注释
【船掠湖堤不入城】掠：轻轻擦过。湖堤：指杭州西湖的堤岸。不入城：不进入城市，指在城外游赏。 【葛巾羽扇】葛巾：葛布制成的头巾。羽扇：羽毛扇。二者为古代文人雅士的常见装束，此处表现闲适之态。 【女墙迤逦横轻霭】女墙：城墙上呈凹凸形的矮墙。迤逦：连绵曲折。轻霭：淡淡的雾气。 【佛阁峥嵘倚晚晴】佛阁：佛寺的楼阁。峥嵘：高耸貌。倚晚晴：在傍晚晴空中耸立。 【树冒藤花堆故绣】冒：覆盖。藤花：藤蔓上的花。堆故绣：像堆积的旧锦绣，形容花朵繁密。 【细思造物何由报】造物：指大自然或上天。何由报：如何报答。 【遣作闲人过此生】遣：使，让。闲人：闲散之人。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴（今浙江绍兴）时所作，【据推测】约作于淳熙年间（1174-1189）罢官归乡后。诗中描绘了春日傍晚泛舟西湖的所见所感，通过“女墙”、“佛阁”、“藤花”、“莺语”等意象，展现了一幅宁静而富有生机的画卷。尾联“细思造物何由报，遣作闲人过此生”以自嘲口吻表达了对闲适生活的满足，暗含对官场失意的无奈与超脱。艺术上，全诗对仗工整，炼字精妙，如“掠”、“冒”、“堆”等动词生动传神，尾联以议论收束，深化了主题。情感上，诗人以“闲人”自居，实则蕴含壮志未酬的隐痛，但整体风格闲淡平和，体现了陆游晚年诗歌的典型特征。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《舟中夕望》- 陆游 - 诗词大全
《舟中夕望》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析