月下醉题

宋代 · 陆游

作者 古诗词
黄鹄飞鸣未免饥,此身自笑欲何之。闭门种菜英雄老,弹铗思鱼富贵迟。生拟入山随李广,死当穿冢近要离。一樽强醉南楼月,感慨长吟恐过悲。

译文

天鹅高飞鸣叫仍不免饥饿,我自笑此生将往何处去?闭门种菜,英雄已经老去;弹剑索鱼,富贵来得太迟。生前打算入山追随李广,死后当穿通墓穴靠近要离。且在南楼月下借酒一醉,感慨长吟,恐怕过于悲伤。

注释

【黄鹄飞鸣未免饥】黄鹄:天鹅,此处比喻志士。句意:天鹅高飞鸣叫,仍不免饥饿,喻指志士怀才不遇。【弹铗思鱼】用《战国策·齐策》冯谖客孟尝君典故,冯谖弹剑而歌‘食无鱼’,后得孟尝君厚遇。此处反用其意,言己虽思鱼而富贵迟迟未至。【李广】西汉名将,一生征战未得封侯,晚年被贬为庶人,曾射虎入石,事见《史记·李将军列传》。【要离】春秋时刺客,为吴王阖闾刺杀庆忌,后自杀。陆游仰慕其侠义精神。【穿冢】穿通墓穴,意为死后葬于要离墓旁,以示追随。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,【据推测】约作于淳熙年间(1174-1189)罢官后。诗中借黄鹄、种菜、弹铗等意象,抒发英雄失路、壮志难酬的悲愤。用李广、要离典故,表达对古代豪杰的追慕,暗含对现实的不满。尾联以醉月长吟作结,情感沉郁,风格悲壮。艺术上善用典故对比,语言凝练,情感跌宕。
宋代

作者简介 · 陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《月下醉题》- 陆游 - 诗词大全

《月下醉题》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析