雨中排闷
宋代 · 陆游
作者 古诗词
殷殷雷绕村，淅淅雨鸣砌。禽鱼各自适，草木亦得意。顾此庵中人，老病独憔悴。饭迟每嬾索，兀兀方坐睡。平生饱忧患，性命已屡试。但得过今朝，明日可徐议。
译文
沉重的雷声环绕着村庄，淅沥的雨滴敲打着台阶。鸟儿和鱼儿各自舒适自在，草木也显得满足快乐。回头看这庵中的我，年老多病独自憔悴。吃饭晚了也懒得去要，昏昏沉沉正坐着打瞌睡。一生饱经忧患，生命已经多次经历考验。只求能度过今天，明天的事可以慢慢商量。
注释
【殷殷】：形容雷声沉重。 【淅淅】：形容雨声细微。 【鸣砌】：雨打在台阶上发出声响。砌，台阶。 【禽鱼】：鸟和鱼。 【各自适】：各自舒适自在。 【得意】：满足、快乐。 【庵】：简陋的居所，指陆游晚年居住的山居。 【憔悴】：困顿、衰败。 【嬾索】：懒得索要。嬾，同“懒”。 【兀兀】：昏沉、呆坐的样子。 【平生饱忧患】：一生经历了许多忧患。 【性命已屡试】：生命已经多次经历考验。 【但得过今朝】：只求能度过今天。 【明日可徐议】：明天的事可以慢慢商量。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】创作于其退居山阴期间。诗中通过对比自然万物的自得与自身的老病憔悴，抒发了诗人面对困境的无奈与豁达。前四句以雷雨中的禽鱼草木反衬诗人的孤独憔悴，形成强烈反差。后六句直写生活细节与心境，语言质朴，情感真挚。“但得过今朝，明日可徐议”一句，既透露出对现实的妥协，又暗含随遇而安的达观。全诗以景起情，以情结景，展现了陆游晚年诗风的沉郁与淡泊。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《雨中排闷》- 陆游 - 诗词大全
《雨中排闷》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析