云门道中
宋代 · 陆游
作者 古诗词
川霭林霏翠欲浮，散人心事寄沙鸥。暮投野店孤烟起，晓涉清溪小蹇愁。岭路穷时萦细栈，山形缺处起重楼。钓游陈迹浑如昨，一念凄然不自由。
译文
河上雾气与林中烟霭翠色欲流，我这闲散之人的心事寄托给沙鸥。傍晚投宿野店，孤烟升起，清晨涉过清溪，骑着跛驴发愁。山路穷尽处缠绕着狭窄的栈道，山形缺口处矗立着重楼。昔日钓鱼游玩的旧迹仿佛就在昨天，一念及此凄然伤悲，身不由己。
注释
【川霭林霏】川霭：河上的雾气。林霏：林中的雾气。 【散人】闲散之人，诗人自称。 【沙鸥】一种水鸟，常喻指自由自在的生活。 【小蹇】蹇：跛足，此处指劣马或驴。 【岭路穷时】山路走到尽头。 【萦细栈】萦绕的狭窄栈道。 【山形缺处】山势缺口处。 【起重楼】建起高楼。 【钓游陈迹】昔日钓鱼游玩留下的痕迹。 【不自由】身不由己，指被官场或世事束缚。
赏析
此诗为陆游晚年之作，【据推测】写于山阴（今浙江绍兴）云门道中。诗人以“散人”自居，实则心怀家国，故“心事寄沙鸥”暗含无奈。中间两联写旅途艰辛，景中含情，“孤烟”“小蹇”等意象渲染孤寂。尾联抚今追昔，钓游陈迹与当前不自由形成对比，抒发身世之感与壮志难酬的悲慨。艺术上以景写情，语言凝练，情感深沉。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《云门道中》- 陆游 - 诗词大全
《云门道中》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析