乙

乙巳秋暮独酌

宋代 · 陆游

作者古诗词

孤云系不定，野鹤笼难驯。卖药句曲秋，沽酒天台春。中原几流血，四海一闲人。邀月对我影，折花插我巾，花月成三友，江海为四邻。何敢忘吾君，巢由称外臣。

译文

孤云飘荡无法拴住，野鹤在笼中难以驯服。秋天在句曲山卖药，春天在天台山买酒。中原大地多次流血战乱，而我是四海间一个闲人。邀请明月对着我的身影，折下花朵插在我的头巾上。花和月成为我的三位朋友，江和海是我的四邻。哪里敢忘记我的君王，只是像巢父、许由那样自称方外之臣。

注释

【孤云系不定】孤云：喻指自由不羁的隐士。系不定：无法拴住。【野鹤笼难驯】野鹤：喻指不受世俗约束的隐士。笼难驯：难以驯服。【卖药句曲秋】句曲：山名，即句曲山（今江苏句容茅山），相传为道教圣地。卖药：指隐士卖药为生。【沽酒天台春】天台：山名，在今浙江天台县，亦为道教名山。沽酒：买酒。【中原几流血】中原：指黄河中下游地区，当时被金人占领。几流血：多次发生战争流血。【四海一闲人】四海：天下。闲人：指自己，陆游自谓闲散之人。【邀月对我影】化用李白《月下独酌》“举杯邀明月，对影成三人”。【折花插我巾】巾：头巾。插花于头巾，为隐士雅趣。【花月成三友】三友：指花、月与诗人自己。【江海为四邻】四邻：四周邻居，指以江海为邻。【何敢忘吾君】吾君：指宋君。表示不忘君国。【巢由称外臣】巢由：巢父和许由，尧时隐士。外臣：方外之臣，指隐居不仕者。

赏析

此诗为陆游晚年所作，时值乙巳年（1245年）秋暮，诗人已八十余岁，闲居山阴。诗中通过“孤云”“野鹤”自喻，表达其超脱世俗、向往自由的心境。然而“中原几流血”一句，又透露出对国事的深切忧虑。全诗以隐逸生活为表，以忠君爱国为里，形成矛盾统一。艺术上，化用李白诗句，以花月为友、江海为邻，意境开阔，语言洒脱。末句“何敢忘吾君”直抒胸臆，表明虽身隐而心系朝廷，体现了陆游一贯的爱国情怀。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品