陶

陶渊明云三径就荒松菊犹存盖以菊配松也余读而感之因赋此诗

宋代 · 陆游

作者古诗词

菊花如端人，独立凌冰霜。名纪先秦书，功标列仙方。纷纷零落中，见此数枝黄。高情守幽贞，大节凛介刚。乃知渊明意，不为泛酒觞。折嗅三叹息，岁晚弥芬芳。

译文

菊花如同正直之人，独立挺立冒着冰霜。它的名字记载于先秦典籍，功效标榜在仙家方剂中。在众多花朵纷纷凋零之时，看见这几枝黄花。高尚的情操坚守幽静贞洁，大节凛然耿介刚强。于是知道陶渊明的意趣，并非只为饮酒赏菊。折下菊花嗅闻再三叹息，岁末时节更加芬芳。

注释

【菊花如端人】：端人，正直之人，语出《孟子·离娄下》‘端人’指正派之士。【独立凌冰霜】：凌，冒着；冰霜，喻严寒，亦象征逆境。【名纪先秦书】：纪，记载；先秦书，指《神农本草经》等记载菊花的早期典籍。【功标列仙方】：标，标明；列仙方，指道家服食菊花以求长生的方剂，如《神仙传》载康风子服菊成仙。【高情守幽贞】：幽贞，隐逸而坚贞，语出《周易·履卦》‘幽人贞吉’。【大节凛介刚】：介刚，耿介刚直，形容气节。【不为泛酒觞】：泛酒觞，指饮菊花酒，陶渊明《饮酒》诗有‘秋菊有佳色，裛露掇其英。泛此忘忧物，远我遗世情’。【岁晚弥芬芳】：岁晚，年末；弥，更加。

赏析

此诗为陆游晚年所作，借咏菊以明志。主题上，将菊花与陶渊明并提，强调其‘高情’‘大节’超越饮酒之乐，实为自喻。艺术手法上，以‘端人’拟菊，赋予人格；‘凌冰霜’‘守幽贞’等词，对比‘纷纷零落’的众花，突出孤傲坚贞。情感表达上，‘折嗅三叹息’流露对岁晚芳华的珍重与无奈，暗含陆游壮志未酬而节操不改的悲慨。据推测，此诗作于陆游晚年退居山阴时，与陶渊明归隐心境相通，但更强调‘大节凛介刚’的士人风骨。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品