读

读何斯举黄州秋居杂咏次其韵

宋代 · 陆游

作者古诗词

少年去国时，不忍轻出昼；晚归补省郎，但觉惭列宿。人岂不自揣，幸矣老云岫；知止讵敢希，要且避嘲诟。谁将有限身，遗臭古今宙？人诛虽或逃，阴阳将汝寇。

译文

年轻时离开朝廷的时候，不忍心轻易在白天出行；晚年回来补任尚书省郎官，只觉得惭愧自己位列星宿之班。人难道没有自知之明吗？庆幸自己终老于山林云岫之间；懂得适可而止岂敢奢望？总之要避免他人的嘲笑和辱骂。谁用有限的生命，在古今宇宙间留下臭名？人间的惩罚或许可以逃脱，但阴阳自然规律将会成为你的敌人。

注释

【少年去国时】：指陆游年轻时离开家乡（山阴）赴外地任职。去国，离开故乡或朝廷。【不忍轻出昼】：化用《孟子·公孙丑下》“千里而见王，是予所欲也；不遇故去，岂予所欲哉？……予虽然，岂舍王哉？……王庶几改之！予日望之！予岂若是小丈夫然哉？……由周而来，七百有余岁矣……以其数，则过矣；以其时考之，则可矣。夫天未欲平治天下也；如欲平治天下，当今之世，舍我其谁也？吾何为不豫哉？”此处陆游反用其意，说自己年轻时离开朝廷，不忍轻易在白天出行（暗指不愿张扬失意）。【晚归补省郎】：晚年回到朝廷补任尚书省郎官。省郎，指尚书省各曹郎中、员外郎。【惭列宿】：自愧不如天上的列宿（星宿）。《后汉书·郎𫖮传》注引《论语谶》：“仲尼为素王，颜渊为司徒。”又《后汉书·张衡传》：“曩滞日官，今又列宿。”此处陆游谦称自己才德不足以配位。【人岂不自揣】：人难道没有自知之明？【幸矣老云岫】：庆幸自己终老于山林云岫之间。云岫，指云雾缭绕的山谷，代指隐居之地。【知止讵敢希】：懂得适可而止岂敢奢望？知止，语出《老子》“知止不殆”。【要且避嘲诟】：总之要避免他人的嘲笑和辱骂。【谁将有限身】：谁用有限的生命。【遗臭古今宙】：在古今宇宙间留下臭名。遗臭，指留下恶名。【人诛虽或逃】：人间的惩罚或许可以逃脱。【阴阳将汝寇】：阴阳（自然规律）将会成为你的敌人。寇，仇敌。

赏析

此诗为陆游晚年所作，主题是反思仕途与人生。诗人以自嘲口吻回顾早年离开朝廷的不甘与晚年补官的惭愧，表达了对官场名利的厌倦和对隐居生活的向往。诗中“知止”“避嘲诟”等语，体现了陆游在政治失意后寻求内心安宁的智慧。末四句以“遗臭”与“阴阳”对举，警示世人莫贪名利，否则难逃自然规律的惩罚。艺术上，用典贴切（如“去国”“列宿”），对比鲜明（少年与晚年、出仕与归隐），语言质朴而意蕴深沉。据推测，此诗作于陆游晚年退居山阴时期，约12世纪末。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品