子遹入城三宿而归独坐凄然示以此篇
宋代 · 陆游
作者 古诗词
吾儿早自立，所惧非饥寒。我归自僊蓬，再疏请挂冠。明恩华其行，汝亟忝一官。得禄宁甚远，惧违菽水欢。我年且九十，亦觉去汝难。生死要相守，岂惮联征鞍。但恐老益衰，千里愁关山。官期犹累岁，言之已辛酸。村醪泻盎盆，山果亦满盘。春风吹桃李，一笑且团栾。
译文
我的儿子很早就自立了，我所担心的并非饥寒。我从朝廷归来，多次上疏请求辞官。皇恩浩荡，荣耀了我的归途，你很快也获得了一个官职。得到俸禄哪里会遥远，只是担心不能尽孝养之欢。我年近九十，也感到与你离别很难。生死要相守，哪里怕一起远行。只担心年老更加衰弱，千里关山令人忧愁。赴任的期限还有多年，说起来已经辛酸。村酒倒满瓦盆，山果也摆满盘子。春风吹拂桃李，我们暂且一笑团聚。
注释
【子遹】陆游幼子，名子遹，字怀祖。 【僊蓬】“僊”同“仙”，指仙蓬山，传说中仙人居所，此处借指朝廷或皇帝身边。 【挂冠】辞官。典出《后汉书·逢萌传》，逢萌解冠挂东都城门，归隐。 【明恩华其行】指皇帝恩准其辞官，并给予荣耀。 【忝】谦辞，表示有愧于担任某职。 【菽水欢】指孝养父母之乐。菽水，豆和水，指粗茶淡饭。典出《礼记·檀弓下》：“啜菽饮水尽其欢，斯之谓孝。” 【联征鞍】并马同行。征鞍，远行的马鞍。 【关山】关隘山川，指路途艰险。 【官期】赴任的期限。 【累岁】多年。 【村醪】农家自酿的酒。 【盎盆】盛酒浆的瓦器。 【团栾】团聚。
赏析
此诗作于陆游晚年，约绍熙年间（1190-1194）辞官归乡后。诗中表达了对幼子子遹的深厚父爱，以及晚年渴望与子团聚、不愿分离的情感。艺术上以家常语写深情，如“村醪泻盎盆，山果亦满盘”等句，平淡中见真切。情感上交织着对儿子仕途的牵挂、对自身衰老的忧虑，以及团聚时的短暂欣慰。尾联“春风吹桃李，一笑且团栾”以景结情，含蓄而温暖。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《子遹入城三宿而归独坐凄然示以此篇》- 陆游 - 诗词大全
《子遹入城三宿而归独坐凄然示以此篇》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析