独夜
宋代 · 陆游
作者 古诗词
独夜迢迢掩素屏，病怀羁思共伶竮。房栊十月寒初重，风雨三更酒半醒。繁杵有声时断续，残缸无焰尚青荧。怳然唤起西征梦，身卧金牛古驿亭。
译文
孤独的夜晚漫长，我掩上白色屏风， 病中的情怀与客居的愁思一同相伴孤单。 十月里房屋已开始寒意深重， 风雨交加的三更天，酒醒了一半。 密集的捣衣声时断时续， 残灯没有火焰，却还闪着青暗的光。 恍然间唤起了西征的旧梦， 仿佛自己正躺在金牛道上的古驿站中。
注释
【独夜】：孤独的夜晚。 【迢迢】：形容时间漫长。 【掩素屏】：掩上白色屏风。素屏，白色屏风。 【病怀羁思】：病中的情怀和客居的愁思。 【伶竮】：同“伶俜”，孤单貌。 【房栊】：窗户，借指房屋。 【繁杵】：密集的捣衣声。 【残缸】：残灯。缸，灯盏。 【青荧】：灯光青暗闪烁。 【怳然】：同“恍然”，猛然醒悟的样子。 【西征梦】：指诗人回忆当年西行从军（如南郑前线）的梦境。 【金牛古驿亭】：金牛道上的古驿站。金牛道，古蜀道名，在今陕西、四川交界处。
赏析
此诗写于陆游晚年闲居山阴时，通过描绘秋夜独处的凄凉景象，抒发了病中孤寂与壮志未酬的悲慨。首联以“迢迢”写夜长难熬，“病怀羁思”点明身心俱困；颔联以“寒初重”“酒半醒”渲染环境与心境的冷寂；颈联以断续的砧声和残灯的青荧，进一步烘托孤寂氛围。尾联“怳然唤起西征梦”笔锋陡转，由现实转入回忆，以“金牛古驿亭”的梦境收束，将个人身世之悲与家国情怀交织，体现了陆游一贯的爱国精神。全诗情景交融，意象沉郁，语言凝练，是陆游晚年七律的代表作之一。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《独夜》- 陆游 - 诗词大全
《独夜》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析