美睡
宋代 · 陆游
作者 古诗词
老来胸次扫峥嵘，投枕神安气亦平。漫道布衾如铁冷，未妨鼻息自雷鸣。天高斗柄阑干晓，露下鸡埘腷膊声。俗念绝知无起处，梦为孤鹤过青城。
译文
年老之后胸中消除了不平之气，头靠枕头心神安宁气息平和。别说布被冷得像铁一样，不妨碍我鼾声如雷。天空高远北斗星横斜天将破晓，露水下滴鸡窝里传来鸡拍翅的声响。深知世俗杂念再也没有生起之处，梦中化作一只孤鹤飞过青城山。
注释
【老来胸次扫峥嵘】：胸次，胸中。峥嵘，本指山势高峻，此处喻指心中的不平之气或纷杂思绪。扫，清除。 【布衾如铁冷】：化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》“布衾多年冷似铁”。 【鼻息自雷鸣】：形容鼾声如雷，语出韩愈《石鼎联句序》“鼻息雷鸣”。 【天高斗柄阑干晓】：斗柄，北斗七星之柄。阑干，横斜貌，指北斗星横斜，天将破晓。 【鸡埘腷膊声】：鸡埘，墙壁上凿洞做成的鸡窝。腷膊，象声词，鸡拍翅或鸡鸣声。 【俗念绝知无起处】：俗念，世俗杂念。绝知，深知。无起处，没有生起的地方。 【梦为孤鹤过青城】：青城，山名，在四川灌县，道教名山，陆游曾游历。孤鹤，常喻超脱尘俗的隐士或道士。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作，主题表现超脱尘俗、安于淡泊的心境。首联以“扫峥嵘”点明心境变化，由壮年豪迈转为老年平和。颔联化用杜句而反其意，以“鼻息雷鸣”写出安睡之态，幽默中见旷达。颈联以天象、鸡鸣写黎明之景，自然清新，暗含时光流转。尾联“俗念绝知无起处”直抒胸臆，结以“梦为孤鹤过青城”，以鹤喻超脱，青城为道教圣地，寄托向往仙隐之情。全诗语言质朴，意境闲适，体现了陆游晚年返璞归真的生活态度。据推测，此诗作于陆游晚年退居山阴期间，具体年份不详。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《美睡》- 陆游 - 诗词大全
《美睡》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析