自

自雪堂登四望亭因历访苏公遗迹至安国院

宋代 · 陆游

作者古诗词

我醉飞屐登孱颜，拄杖出没风烟间。三山葱昽鲛鳄静，九关肃穆虎豹闲。几年金骨炼绿髓，此日始得穷跻攀。老僊归侍紫皇案，空有野水流淙潺。蜿蜒翠阜围绿野，似岭非岭山非山。向来龙蛇满雪壁，雷电下取何时还？名花亦已天上去，居人指似题诗处。九十一翁不识公，我抱此恨知无穷。

译文

我醉后穿着木屐登上险峻的山岩，拄着拐杖在风烟中出没。三山葱茏，鲛鳄静伏；九关肃穆，虎豹闲散。多年修炼金骨绿髓，今日才得以穷尽攀登。老仙（苏轼）已归侍紫皇案前，空有野水淙淙流淌。蜿蜒的翠绿山丘环绕着绿野，似岭非岭，似山非山。向来雪堂墙壁上布满龙蛇般的书画，雷电何时将它们取回天上？名花也已升天而去，当地居民指给我看题诗之处。九十一岁的老人不认识苏公，我怀抱此恨无穷无尽。

注释

【自雪堂登四望亭因历访苏公遗迹至安国院】：诗题，雪堂、四望亭、安国院均为苏轼在黄州（今湖北黄冈）的遗迹。陆游乾道六年（1170）赴夔州通判任途经黄州时作。【孱颜】：同“巉岩”，险峻的山岩。【三山】：指黄州附近的赤壁山等，或泛指江中诸山。【鲛鳄】：比喻凶恶势力，此处暗指苏轼贬谪时的政治环境。【九关】：天门九重，指朝廷。【虎豹】：喻指朝廷中的奸佞。【金骨炼绿髓】：道家修炼术语，指炼就仙骨仙髓，喻苏轼超脱尘俗。【老僊】：指苏轼，时已去世。【紫皇案】：天帝的案几，喻苏轼已归天界。【龙蛇满雪壁】：指苏轼在雪堂墙壁上的书画题字。【雷电下取】：传说中雷神取回龙蛇，喻苏轼遗迹被毁或消失。【名花亦已天上去】：指苏轼所植花木已不存。【九十一翁】：指当地一位九十一岁的老人，曾见过苏轼。

赏析

此诗为陆游途经黄州时凭吊苏轼遗迹之作。主题上表达对苏轼的崇敬与追怀，以及遗迹湮灭的怅恨。艺术手法上，以“鲛鳄静”“虎豹闲”暗喻苏轼贬谪时的险恶环境已平，以“金骨炼绿髓”赞其超脱，“龙蛇满雪壁”“名花天上去”则写遗迹不存，虚实结合。情感深沉，末句“我抱此恨知无穷”直抒胸臆，表达未见苏轼的遗憾。全诗融写景、怀古、抒情于一体，语言雄健，意境苍茫。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品