小雨出西门五里至东岳庙
宋代 · 陆游
作者 古诗词
埋没文书每自怜，偷闲出郭一欣然。稻陂雨细丰年候，槐陌风清嫩暑天。心似春鸿宁久住，身如秋扇合长捐。平生士雅今亡恙，老病何由共著鞭？
译文
终日埋没在文书堆中，每每自我怜惜；偷得闲暇出城，心中一阵欣然。稻田边的坡上细雨绵绵，正是丰年的征兆；槐树夹道的小路上清风习习，正是初暑的天气。我的心像春天的鸿雁，岂能长久停留；身体如同秋天的扇子，合该被长久捐弃。平生好友如祖士雅如今可还安好？我年老多病，又怎能与你一同挥鞭前行？
注释
【埋没文书】指沉埋于案牍文书之中，不得闲暇。【自怜】自我怜惜。【出郭】出城。郭，外城。【稻陂】稻田边的坡岸。【槐陌】槐树夹道的小路。【嫩暑天】初暑天气，暑气尚微。【春鸿】春天的鸿雁，喻漂泊不定。【秋扇】秋凉后弃置的扇子，喻被弃置不用。【士雅】指晋代祖逖，字士雅，曾中流击楫，立志收复中原。此处借指志同道合的友人。【亡恙】即无恙，问候语。【著鞭】挥鞭策马，喻奋发向前。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作。诗人以“埋没文书”起笔，道出官场案牍之劳形，与“偷闲出郭”形成对比，表达了对自然与自由的向往。颔联以“稻陂雨细”“槐陌风清”描绘田园风光，暗含对丰年的期盼，笔触清新。颈联以“春鸿”“秋扇”自喻，前者喻身不由己、漂泊不定，后者喻老病无用、被世所弃，情感沉郁。尾联用祖逖典故，既表达对友人的思念，又暗含壮志未酬的遗憾。全诗由欣然转为怅惘，情感跌宕，体现了陆游晚年虽身老病而心系家国的一贯情怀。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《小雨出西门五里至东岳庙》- 陆游 - 诗词大全
《小雨出西门五里至东岳庙》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析