七月十一日雨后夜坐户外观月
宋代 · 陆游
作者 古诗词
浴罢淡无事，岸帻临前轩。雷雨始退散，云月相吐吞。风蝉断还续，枝间终夕喧。露萤阖复开，熠熠缀草根。残暑会当去，孰敢厌炮燔？四时莽相代，所叹岁月奔。欢悰挽不留，白发生无根。儿女日夜长，子且复有孙。涧松偶未薪，野鹤犹孤骞。华表幸来归，余事何足言！
译文
洗浴完毕百事无牵挂，推起头巾来到前廊下。雷雨刚刚才退去消散，云朵与月亮相互吞吐。风中蝉声断断续续，整夜在树枝间喧鸣。带露的萤火虫一开一合，闪闪发光缀在草根。残余的暑热终将离去，谁又敢厌恶那酷热？四季匆忙相互更替，所叹的是岁月奔逝。欢乐的心情挽留不住，白发无端生出无法根除。儿女一天天长大，我已有子，子又将有孙。山涧的松树偶然未被当作柴薪，野鹤依然独自高飞。有幸如华表鹤般归来，其余的事何足挂齿！
注释
【浴罢】：洗浴完毕。【岸帻】：推起头巾，露出前额，表示闲适。【轩】：有窗的长廊或小屋。【云月相吐吞】：云与月相互遮掩、显现，如吞吐状。【风蝉】：风中鸣叫的蝉。【露萤】：带露水的萤火虫。【熠熠】：光亮闪烁貌。【炮燔】：烧烤，此处指暑热。【莽】：广大，引申为匆忙、急速。【欢悰】：欢乐的心情。【悰】：欢乐。【白发生无根】：白发无端生出，无法根除。【涧松】：山涧边的松树，喻隐逸之士。【薪】：柴火。【野鹤】：喻闲散之人。【孤骞】：独自高飞。【华表幸来归】：用丁令威化鹤归辽的典故，指诗人晚年归乡。
赏析
此诗作于陆游晚年闲居山阴时。诗中描绘夏夜雨后月出之景，从浴罢闲适起笔，以风蝉、露萤等细微物象烘托宁静氛围，继而转入对时光流逝的深沉感慨。艺术上，前八句写景细腻，动静相生；后十句直抒胸臆，由残暑、四时更替自然引出岁月奔逝之叹，再以儿女成长、自身如涧松野鹤的意象，表达超脱与无奈交织的复杂心境。末句用丁令威化鹤归辽典故，暗含对人生归宿的释然。全诗语言平实而意蕴深长，体现了陆游晚年诗风由雄浑转向淡泊的特点。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《七月十一日雨后夜坐户外观月》- 陆游 - 诗词大全
《七月十一日雨后夜坐户外观月》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析