冬

冬夜作短歌

宋代 · 陆游

作者古诗词

饥鼠窥残灯，寒犬踏枯叶。小室拥燎炉，清笳下危堞。老人素多疾，举动常畏怯。衣裘视寒暖，日夜自调燮。食必按本草，下箸未尝辄。体安疾自去，药石无此捷。敢学李轻车，霸亭夜游猎；况如马新息，万里听鸢跕。欲求神气住，先戒事物接。宁为子光瘖，不效啬夫喋。明晨一杯粥，趺坐横白?。无鱼何足道，为尔歌长铗。

译文

饥饿的老鼠窥视着残灯，寒冷的狗踩踏着枯叶。小屋里围着取暖的火炉，凄清的胡笳声从高耸的城堞传来。我年老多病，一举一动常常畏惧胆怯。根据寒暖增减衣服，日夜自己调节。吃饭一定按照药书，下筷从不随便。身体安和疾病自然离去，药石没有这样快捷。岂敢学李广，在霸陵亭夜猎；更何况像马援，在万里之外听飞鸢坠落。想要精神气长存，先要戒除与外物的接触。宁愿像严光那样沉默，也不效仿小吏喋喋不休。明天早晨一碗粥，盘腿打坐横放白拂。没有鱼有什么值得说的，为你唱起长铗之歌。

注释

【饥鼠窥残灯，寒犬踏枯叶】：饥鼠窥视残灯，寒犬踩踏枯叶，描写冬夜萧瑟景象。【小室拥燎炉，清笳下危堞】：燎炉，取暖的火炉；危堞，高耸的城堞；清笳，凄清的胡笳声。【老人素多疾】：诗人自称老人，陆游晚年多病。【衣裘视寒暖，日夜自调燮】：调燮，调和，指调节衣着以适应寒暖。【食必按本草】：本草，指《神农本草经》等药书，意为按药书饮食。【敢学李轻车，霸亭夜游猎】：李轻车，指李广，曾为轻车将军；霸亭，霸陵亭，李广夜猎被霸陵尉呵止之事。【况如马新息，万里听鸢跕】：马新息，指马援，封新息侯；鸢跕，马援在交趾时见飞鸢跕跕堕水中，喻南方瘴疠之地。【宁为子光瘖，不效啬夫喋】：子光，指汉代隐士严光，字子陵，瘖即哑；啬夫，小吏，喋指多言。【无鱼何足道，为尔歌长铗】：用冯谖弹铗歌‘长铗归来乎，食无鱼’典故。

赏析

此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于山阴故里。诗中通过冬夜景象的描绘，展现诗人年老多病、生活简朴的状态，并引用李广、马援、严光等典故，表达淡泊自守、不慕荣利的人生态度。艺术上以白描手法写实，如‘饥鼠窥残灯，寒犬踏枯叶’生动传神；用典贴切，反用李广、马援之豪迈，正用严光之沉默，体现诗人晚年收敛锋芒、注重养生的心境。情感上既有对衰老的无奈，又有安贫乐道的超脱。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品