雨声
宋代 · 陆游
作者 古诗词
雨声点滴朝复暮，中有诗人绝尘句。云门咸池渺千古，断谱遗音此其绪。雨声点滴夜不休，中有羁臣去国愁；九疑联翩湘水秋，忠诚内激涕自流。我今衰病百无念，卧对青灯吐残焰，支床纳息效寒龟，傍枕长吟笑孤剑。雨声不断睡愈美，窗白鸦啼揽衣起；呼儿烧兔倾浊醪，又倚胡床雨声里。
译文
雨声滴滴答答从早晨到傍晚，其中蕴含着诗人超脱尘世的诗句。云门和咸池的乐章渺远千古，失传的乐谱和遗留的音调就是这些诗句的端绪。雨声滴滴答答整夜不停，其中蕴含着羁旅之臣离开故国的愁绪；九疑山连绵不断，湘水秋色苍茫，内心忠诚激荡，泪水自然流淌。我如今衰老多病，百事无念，卧对着青灯吐出残焰，支起床铺调息呼吸像寒龟一样，靠着枕头长吟，嘲笑自己的孤剑。雨声不断，睡眠反而更美，窗外发白乌鸦啼叫，我披衣起床；呼唤儿子烧兔肉倒浊酒，又倚靠在胡床上，沉浸在雨声里。
注释
【朝复暮】：从早晨到傍晚，形容时间持续。 【绝尘句】：超脱尘世的诗句。 【云门咸池】：云门，黄帝乐舞；咸池，尧乐。泛指远古雅乐。 【断谱遗音】：失传的乐谱和遗留的音调。 【羁臣】：羁旅之臣，指被贬谪或流放的官员。 【九疑】：九疑山，在湖南，传说舜葬于此。 【湘水】：湘江，流经湖南。 【支床纳息效寒龟】：支床，支撑床铺；纳息，调息呼吸；效寒龟，模仿寒龟蛰伏。 【孤剑】：象征壮志未酬。 【浊醪】：浊酒。 【胡床】：一种可折叠的轻便坐具。
赏析
此诗以雨声为线索，贯穿全篇。前四句写雨声中的诗意，将自然之声与远古雅乐相联系，体现诗人对艺术传承的思考。中间四句转写雨声中的家国之愁，借九疑、湘水典故，抒发忠愤之情。后六句写自身衰病之态，但结尾“雨声不断睡愈美”及“又倚胡床雨声里”表现出一种超脱与闲适。全诗由雨声触发多重情感，从艺术到家国再到个人，层次丰富。艺术手法上，以雨声为意象，虚实结合，古今对照。情感表达上，既有壮志未酬的悲慨，又有晚年淡泊的宁静。据推测，此诗作于陆游晚年闲居山阴时，诗中“衰病”“孤剑”等语可见其壮志难酬的无奈，但最终归于平静，体现了诗人复杂的心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《雨声》- 陆游 - 诗词大全
《雨声》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析