出游
宋代 · 陆游
作者 古诗词
八月石帆秋，聊为汗漫游。本因寻友去，却为看山留。小草题僧壁，长吟上驿楼。月能从剧饮，天可寄闲愁。高下评泉品，纵横记酒筹。花开遇门入，水长信船流。肮脏人虽弃，脂韦我自羞。此心君不信，试往问沙鸥。
译文
八月时节石帆山秋意正浓，姑且作一次漫无目的的远游。原本是为了寻访友人而去，却因为贪看山景而停留。在僧壁上题写小草诗句，在驿楼上长吟远望。明月能伴随我豪饮，苍天可寄托我的闲愁。品评泉水的优劣高低，纵横记下饮酒的筹数。花开时遇门便入，水涨时任船漂流。刚直不阿虽被人抛弃，圆滑谄媚我自己感到羞耻。这份心志你若不信，不妨去问问那沙鸥。
注释
【石帆】山名，在浙江绍兴，陆游故乡附近。【汗漫游】漫无目的的远游，语出《淮南子·道应训》。【小草】指题诗于僧壁，用典：南朝宋陆慧晓“小草”之讥，或指随意书写。【肮脏】刚直倔强貌，语出《后汉书·赵壹传》。【脂韦】油脂和软皮，喻圆滑阿谀，语出《楚辞·卜居》。【沙鸥】水鸟，常喻自由闲适，亦用典《列子·黄帝》鸥鸟忘机。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于淳熙年间（1174-1189）罢官后。诗中通过秋日出游的所见所感，抒发了诗人纵情山水、不慕荣利的超脱情怀，同时暗含对官场污浊的鄙弃。艺术上，全诗以“游”为线索，移步换景，从寻友、看山、题壁、长吟到品泉、记酒、遇门、信船，一气呵成，展现了诗人随性自在的生活态度。尾联“此心君不信，试往问沙鸥”化用“鸥鸟忘机”典故，以沙鸥为证，表明自己坚守高洁、不随流俗的志节，含蓄而有力。诗中“肮脏人虽弃，脂韦我自羞”直抒胸臆，对比鲜明，体现了陆游刚直不阿的性格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《出游》- 陆游 - 诗词大全
《出游》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析