十

十二月二十六夜听雨

宋代 · 陆游

作者古诗词

新春尚七日，小雨暗江城。茆檐夜点滴，已作春雨声。轻黄上柳枝，嬾绿抽菊萌；造物本何心，谁主此发生？颇疑重云外，斗杓已东倾。老至不可却，一尊忘浊清。

译文

距离立春还有七天，小雨使江城变得昏暗。茅草屋檐下夜雨滴落，已经发出春雨的声音。柳枝上泛起浅黄色，菊花抽出慵懒的绿芽；大自然本来有什么意图？是谁主宰这万物的萌发？我颇怀疑在重重云层之外，北斗的斗杓已经指向东方。衰老的到来无法抗拒，且饮一杯酒，不再计较酒的清浊。

注释

【新春】：指立春后的春天。陆游诗题“十二月二十六”，时值腊月，但诗中言“新春尚七日”，指立春将至，尚有七日。【茆檐】：茅草屋檐。茆，同“茅”。【嬾绿】：懒绿，形容初生的绿色植物显得慵懒。嬾，同“懒”。【抽菊萌】：菊花抽出嫩芽。萌，萌芽。【造物】：创造万物的自然或上天。【斗杓】：北斗七星中形似勺柄的三颗星，即玉衡、开阳、摇光。斗杓东倾，指北斗指向东方，表示春季来临。【一尊】：一杯酒。尊，同“樽”，酒杯。【浊清】：浊酒与清酒。此处指不论酒质优劣。

赏析

此诗作于陆游晚年，约绍熙年间（1190-1194）山阴故居。诗写腊月听雨，感时伤老。前六句描绘冬末春初的细微变化：雨声如春、柳泛轻黄、菊萌嫩绿，以“嬾绿”拟人化写出植物初生的慵态。后六句由自然生发哲理：质问“造物何心”，实则暗含对命运无常的感慨；又以“斗杓东倾”暗示时序不可逆转。结尾“老至不可却”直抒衰老之叹，以饮酒忘忧作结，体现陆游晚年旷达中见沉郁的风格。全诗观察细腻，由景入理，情感含蓄而深沉。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品