双

双清堂夜赋

宋代 · 陆游

作者古诗词

陆子病少间，独卧溪上堂。人静鱼自跃，风定荷更香。素月行中天，流萤失孤光。归鸟飞有声，度此十里塘。嗟我独何事，迟暮客异乡。太息搔短发，起视夜未央。

译文

陆游我病情稍有好转，独自躺在溪边的双清堂上。人声寂静，鱼儿自在地跳跃；风已停息，荷花的香气更加浓郁。洁白的月亮在天空中运行，流萤失去了独自的光芒。归巢的鸟儿飞过发出声响，飞越这十里荷塘。可叹我独自为了什么事，到了晚年还客居他乡？长叹一声搔着稀疏的短发，起身看夜色还未到尽头。

注释

【双清堂】陆游晚年居所，在绍兴镜湖附近。【陆子】陆游自称。【病少间】病情稍有好转。少间，稍愈。【溪上堂】即双清堂，临溪而建。【人静鱼自跃】化用《庄子·秋水》‘儵鱼出游从容，是鱼之乐也’，以鱼之自在反衬己之孤寂。【素月】皎洁的月亮。【流萤】飞行不定的萤火虫。【孤光】独自闪烁的光。【度】飞越。【十里塘】指镜湖一带的水塘。【迟暮】晚年。【客异乡】客居他乡。陆游晚年居山阴（今绍兴），但故乡在钱塘（今杭州），故自称客。【太息】叹息。【搔短发】搔头，表示焦虑。短发，指年老发稀。【夜未央】夜未尽。央，尽。

赏析

此诗为陆游晚年退居山阴时所作，通过描绘夏夜溪堂的静谧景色，抒发了迟暮客居的孤寂与无奈。艺术上以动衬静，如‘鱼自跃’‘鸟飞有声’反衬环境的幽静；同时运用对比，如‘流萤失孤光’暗喻自身才华被岁月消磨。情感由景入情，从闲适转为悲凉，结尾‘夜未央’既写实又象征长夜难眠的愁绪。全诗语言简淡，意境深远，体现了陆游后期诗风由豪放向平淡的转变。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品