避暑松竹间
宋代 · 陆游
作者 古诗词
双松五丈高，万竹一尺围。上有林蝉鸣，下有涧鸟飞。正午不见日，我来每忘归。清诗忽陈前，永与世俗违。直北有异境，烟汀连钓矶。何当霜雪时，散发槲叶衣。
译文
两棵松树高达五丈，万竿竹子周长一尺。树上有林蝉鸣叫，山下有涧鸟飞翔。正午时分不见日光，我每次来到这里都忘记归去。清雅的诗句忽然呈现在眼前，永远与世俗相背离。正北方向有奇异的境界，烟雾笼罩的水边连着钓鱼石台。何时能在霜雪时节，披散头发穿着槲叶衣。
注释
【双松五丈高，万竹一尺围】：五丈，约合16.5米；一尺围，指竹子周长一尺，约33厘米。极言松高竹密。 【林蝉】：林中的蝉。 【涧鸟】：山涧边的鸟。 【清诗忽陈前】：清雅的诗句忽然呈现在眼前。陈，陈列、呈现。 【永与世俗违】：永远与世俗相背离。违，违背、不同。 【直北有异境】：正北方向有奇异的境界。直北，正北。 【烟汀连钓矶】：烟雾笼罩的水边平地连着钓鱼石台。汀，水边平地；矶，水边突出的岩石。 【何当霜雪时】：何时能在霜雪时节。何当，何时能够。 【散发槲叶衣】：披散头发，穿着槲叶制成的衣服。槲叶，槲树的叶子，古人有时用以制作蓑衣之类。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，通过描绘松竹间的清凉幽静，表达了对隐逸生活的向往和对世俗的疏离。首四句以松竹、蝉鸟等意象勾勒出高爽清幽的环境，中四句写诗人沉浸其中，忘归而赋诗，凸显其超脱尘俗的心境。末四句进一步想象霜雪时节散发披衣的隐者形象，强化了避世归隐的愿望。艺术上，语言简练自然，对仗工整（如“双松”对“万竹”，“林蝉”对“涧鸟”），意境清新高远，体现了陆游后期诗歌中常见的闲适与孤高并存的风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《避暑松竹间》- 陆游 - 诗词大全
《避暑松竹间》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析