读

读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首其二

宋代 · 陆游

作者古诗词

旧絮补破襦，生薪续微火。茕孤有冻死，自视亦已过。邻翁冒风雪，斗酒持饮我。尖团擘霜蟹，丹漆饤山果。欣然共笑语，何止宽寒饿。布被拥更阑，招魂不须些。

译文

用旧棉絮补缀破短袄，添上新柴维持微弱的火苗。孤独无依的人有冻死的，我自认为已经算过得去了。邻家老翁冒着风雪，提着斗酒来给我喝。掰开霜后的螃蟹，红漆盘里堆着野果。我们高兴地一起谈笑，何止是缓解了寒冷和饥饿。拥着布被直到深夜，不需要像《招魂》那样呼唤魂魄归来。

注释

【苏叔党】：苏过，字叔党，苏轼幼子，时人称其文采似父。【次其韵】：依原诗韵脚和诗。【旧絮补破襦】：旧棉絮缝补破短袄。襦，短衣。【生薪续微火】：新柴续添微弱的火。生薪，未干的新柴。【茕孤】：孤独无依。【斗酒持饮我】：持斗酒来给我喝。斗，酒器。【尖团擘霜蟹】：尖团，指蟹螯和蟹脐，代指螃蟹。擘，掰开。霜蟹，秋霜后的螃蟹。【丹漆饤山果】：丹漆，红漆盘。饤，堆叠。山果，野果。【宽寒饿】：缓解寒冷和饥饿。【布被拥更阑】：拥着布被直到深夜。更阑，更深夜尽。【招魂不须些】：不须招魂。些，语助词，楚辞中常用。此句化用《楚辞·招魂》，意为虽贫寒但心安，无需招魂归。

赏析

此诗为陆游晚年所作，通过描写贫寒生活中的邻里温情，展现其安贫乐道、豁达超脱的人生态度。艺术上以白描手法勾勒出“旧絮破襦”“生薪微火”的困窘场景，与邻翁“斗酒持饮”“霜蟹山果”的慷慨馈赠形成对比，突出人情温暖。尾联“布被拥更阑，招魂不须些”化用《楚辞》典故，反其意而用之，表达内心安宁无需外求的达观。全诗语言质朴，情感真挚，体现了陆游后期诗歌返璞归真的风格。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品