诵

诵书示子聿

宋代 · 陆游

作者古诗词

乃翁诵书舍东偏，吾儿相和山之巅。翁老且衰常早眠，儿声夜半方泠然。楚公著书数百编，少师手挍世世传。我生七十有八年，见汝任此宁非天。

译文

我在屋东偏房读书，我的儿子在山顶应和。我年老体衰常常早睡，儿子的读书声到半夜还清越动听。楚公（祖父）著作数百卷，少师（父亲）亲手校勘世代相传。我活了七十八年，看到你担当此任，难道不是天意吗？

注释

【诵书】：朗读、背诵书籍。【子聿】：陆游幼子，名子遹，字怀祖，小名聿。【乃翁】：你的父亲，陆游自称。【舍东偏】：屋舍东边的偏房。【相和】：互相应和，此指父子二人分别在不同地点读书，声音相应。【泠然】：形容声音清越、悠扬。【楚公】：指陆游的祖父陆佃，封楚国公，著有《埤雅》《礼象》等。【少师】：指陆游的父亲陆宰，曾任少师（太子少师）。【手挍】：亲手校勘。挍，同“校”。【世世传】：代代相传。【我生七十有八年】：陆游写此诗时七十八岁。【任此】：担当此任，指继承家学、传续藏书的事业。【宁非天】：难道不是天意吗？

赏析

此诗为陆游晚年写给幼子子聿的勉励之作。主题在于传承家学，以读书为业。艺术手法上，通过对比“翁老早眠”与“儿声夜半”，突出子聿的勤奋；又追溯祖父、父亲著书校书的传统，强调家学渊源。情感表达深沉而欣慰，末句“宁非天”既是对子聿天赋的肯定，也暗含对家族文化延续的庆幸。陆游一生主张读书报国，此诗虽未直接言及抗金，但“世世传”的家风实为陆游精神内核的体现。据推测，此诗作于陆游晚年居山阴时。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品