夜登小南门城上
宋代 · 陆游
作者 古诗词
曳杖上江城，清宵破二更。月回高树影，风壮急滩声。野艇鱼罾举，优场炬火明。湖塘正如此，回首忆柴荆。
译文
拖着手杖登上江城，清静的夜晚已过二更。月光回照高树的影子，风声壮烈伴随急滩水声。野外小船上渔网举起，戏场里火把通明。湖塘的景色正是如此，回头不禁思念起故乡的柴门。
注释
【曳杖】：拖着手杖。 【江城】：指山阴（今浙江绍兴）城，因临江而称。 【清宵】：清静的夜晚。 【二更】：古代夜间计时，二更约晚9-11点。 【月回】：月光回照。 【风壮】：风声壮烈。 【急滩声】：急流拍打滩石的声音。 【野艇】：野外的小船。 【鱼罾】：一种方形渔网。 【优场】：演戏的场所，指社戏或庙会。 【炬火】：火把。 【湖塘】：指镜湖一带的池塘。 【柴荆】：用柴荆做的简陋门户，代指家乡故居。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，描写夜登小南门城上的所见所感。前六句以“月回高树影，风壮急滩声”等句，通过视觉与听觉的对比，勾勒出清冷而壮阔的夜景，其中“回”“壮”二字炼字精妙。末二句由眼前湖塘之景联想到故乡柴荆，含蓄表达了对故园的深切思念。全诗语言简练，意境苍凉，体现了陆游晚年诗风沉郁的特点。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《夜登小南门城上》- 陆游 - 诗词大全
《夜登小南门城上》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析