迟暮
宋代 · 陆游
作者 古诗词
迟暮固多感，况此岁峥嵘。霜霰忽已集，夜闻络纬鸣。青灯不解语，依依有余情。铜瓶煮寒泉，中作笙箫声。沈忧能伤人，一夕白发生。蓬莱渺云海，金丹几时成？
译文
晚年本来就多感慨，何况又逢岁暮天寒。霜雪忽然已经聚集，夜里听到纺织娘鸣叫。青灯不会说话，却依依不舍地似有余情。铜瓶煮着寒冷的泉水，水沸声中传出笙箫般的乐音。深沉的忧愁能伤害人，一夜之间白发就生出来。蓬莱仙山渺茫在云海之中，长生金丹何时才能炼成？
注释
【迟暮】晚年，衰老。语出《离骚》“恐美人之迟暮”。 【岁峥嵘】指岁暮，一年将尽。峥嵘，形容寒气凛冽。 【霜霰】霜和雪粒。霰，雪珠。 【络纬】虫名，即纺织娘，秋季鸣叫。 【青灯】油灯，其光青荧。 【铜瓶】铜制汲水器或煮茶器。 【笙箫声】形容水沸声如笙箫。 【沈忧】深沉的忧愁。沈，同“沉”。 【一夕白发生】化用伍子胥一夜白发的典故。 【蓬莱】传说中的海上仙山，为仙人所居。 【金丹】古代方士炼制的长生不老药。
赏析
此诗为陆游晚年感怀之作，主题为迟暮之悲与壮志难酬之愤。首联以“固多感”与“岁峥嵘”点明时令与心境，奠定全诗悲凉基调。中间六句通过霜霰、络纬、青灯、铜瓶等意象，渲染孤寂氛围，其中“青灯不解语”以拟人手法写灯之“有情”，反衬人之孤独；“铜瓶煮寒泉”以沸水声喻笙箫，以乐景写哀情。尾联“蓬莱渺云海”暗喻理想境界之遥不可及，“金丹几时成”则借求仙之问，抒发对时光流逝而功业未成的无奈。全诗情感沉郁，语言凝练，善用典故与比兴，体现了陆游后期诗歌的典型风格。据推测，此诗可能作于陆游晚年闲居山阴时期，具体年份不详。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《迟暮》- 陆游 - 诗词大全
《迟暮》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析