记九月三十日夜半梦
宋代 · 陆游
作者 古诗词
一梦邯郸亦壮哉！沙堤金辔络龙媒。两行画戟森朱户，十丈平桥夹绿槐。东阁群英鸣佩集，北庭大战捷旗来。太平事业方施设，谁遣晨鸡苦唤回？
译文
一场邯郸美梦也真是壮阔啊！沙堤上金辔的骏马络绎不绝。两排画戟森然排列在朱红大门前，十丈长的平桥夹在绿槐树间。东阁中群英佩玉鸣响聚集，北庭大战的捷报旗帜传来。太平事业正在规划实施，是谁让晨鸡苦苦把我唤回？
注释
【一梦邯郸】用“邯郸梦”典故，典出唐沈既济《枕中记》，卢生在邯郸客店遇吕翁，枕瓷枕而梦历一生荣华，醒时黄粱未熟。喻人生如梦。 【沙堤金辔】沙堤：唐代宰相出行，以沙铺路，称沙堤。金辔：饰金的马缰绳。络龙媒：龙媒指骏马，语出《汉书·礼乐志》“天马徕，龙之媒”。 【画戟】古代兵器，常列于官署门前作为仪仗。 【东阁】指宰相招贤纳士之所，典出《汉书·公孙弘传》开东阁以延贤人。 【北庭】唐代北庭都护府，泛指西北边疆。 【太平事业】指收复失地、实现国家统一的功业。 【晨鸡】用“闻鸡起舞”典，但此处反用，谓晨鸡唤醒美梦。
赏析
此诗记梦，实为陆游晚年爱国情怀的写照。首联以“邯郸梦”起兴，反用其意，将梦境视为壮举，暗含对现实报国无门的愤懑。中间两联铺陈梦境中的显赫场景：沙堤金辔、画戟朱户、东阁群英、北庭捷旗，意象华美而富有象征性，展现诗人理想中的收复中原、功成名就。尾联陡转，以晨鸡唤回现实，表达理想破灭的无奈与悲愤。全诗虚实结合，对比强烈，情感跌宕，体现了陆游一贯的爱国主题和豪放诗风。【据推测】此诗作于陆游晚年闲居山阴时，因南宋朝廷偏安，北伐无望，故借梦境抒发壮志难酬之慨。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《记九月三十日夜半梦》- 陆游 - 诗词大全
《记九月三十日夜半梦》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析