龟堂自咏
宋代 · 陆游
作者 古诗词
采藤持织履，剥楮治为冠。看剑心空壮，骑驴骨本寒。病多辞酒伴，老甚解祠官。赖有扁舟在，秋涛万里宽。
译文
采集藤条编织草鞋，剥取楮树皮做成帽子。看着宝剑，心中徒然涌起壮志；骑着毛驴，本就骨相清寒。因多病而辞别酒友，年事已高便辞去祠官之职。幸而有小船还在，秋日波涛万里辽阔。
注释
【龟堂】：陆游晚年自号龟堂，取龟寿之意，亦寓藏拙自守。 【剥楮】：楮，树名，皮可造纸。剥楮皮制冠，指用楮树皮做帽子，喻生活简朴。 【看剑心空壮】：化用“看剑”意象，空有壮心而不得施展。 【骑驴骨本寒】：骑驴常与寒士、隐者相关，骨本寒指体质清寒，亦喻命运不济。 【祠官】：宋代祠禄官，闲职，多用于安置年老或罢退官员。陆游曾提举武夷山冲佑观等祠官。 【秋涛万里宽】：秋日波涛壮阔，象征归隐江湖的自由。
赏析
此诗为陆游晚年退居山阴时所作，【据推测】约作于嘉泰年间（1201-1204）。诗中通过采藤织履、剥楮制冠等细节，展现清贫自守的隐逸生活。颔联“看剑心空壮，骑驴骨本寒”以剑与驴的意象对比，抒发壮志未酬的悲凉，暗含报国无门的愤懑。颈联“病多辞酒伴，老甚解祠官”直写衰老多病、辞官闲居的境遇，语言平实而情感深沉。尾联“赖有扁舟在，秋涛万里宽”笔锋一转，以扁舟秋涛的壮阔景象收束，表达归隐江湖的豁达与自由，体现了陆游晚年诗风中沉郁与超脱并存的特色。全诗用典自然，对仗工整，情感层层递进，从生活琐事到人生感慨，最终归于自然之境的升华。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《龟堂自咏》- 陆游 - 诗词大全
《龟堂自咏》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析