秋夜闻雨
宋代 · 陆游
作者 古诗词
香断灯昏小幌深，不堪病里值秋霖；惊回万里关河梦，滴碎孤臣犬马心。清似钓船闻急濑，悲于静院听繁砧。玉峰老去情怀恶，稳受千茎雪鬓侵。
译文
香已燃尽，灯光昏暗，小帷帐深垂，我病中不堪忍受连绵的秋雨。梦中惊醒，万里关河的情景破碎，滴落的雨声敲碎了我这孤臣的犬马之心。这雨声清冷如钓船旁听到的急流声，悲凉胜过静院中听到的繁密捣衣声。我老去在玉峰，情怀恶劣，只能安稳地承受千根白发如雪侵染鬓角。
注释
【香断灯昏】香炉中香已燃尽，灯光昏暗。【小幌深】小帷帐深垂，形容室内幽深。【秋霖】秋雨连绵。【万里关河梦】指梦中回到万里之外的边关河山，陆游一生渴望北伐收复失地。【孤臣犬马心】孤臣效忠君主如犬马之心，自谦之词。【钓船闻急濑】在钓鱼船上听到湍急的水流声。【静院听繁砧】在寂静的院落中听到繁密的捣衣声。砧，捣衣石。【玉峰】指陆游晚年居住的玉峰山，在今浙江绍兴。【千茎雪鬓】形容白发之多。
赏析
此诗为陆游晚年所作，通过秋夜闻雨的场景，抒发了诗人病中孤寂、壮志未酬的悲愤之情。首联以“香断灯昏”渲染凄清氛围，点明病中逢秋雨的苦况。颔联“惊回万里关河梦”直抒胸臆，梦中犹念收复失地，而现实却只能听雨滴碎心，对比强烈。颈联以“钓船急濑”与“静院繁砧”两个比喻，形容雨声的清冷与悲凉，暗含诗人对闲适与悲苦的双重感受。尾联“玉峰老去”点明地点与衰老，以“千茎雪鬓”收束，无奈中透出坚韧。全诗情景交融，语言凝练，情感深沉，体现了陆游晚年诗风的沉郁顿挫。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《秋夜闻雨》- 陆游 - 诗词大全
《秋夜闻雨》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析