春思
宋代 · 陆游
唐诗三百首 七言律诗
兀兀治聋酒未醒，霏霏泼火雨初晴。愁看入户桃花片，闲听争巢燕子声。百疾侵陵成老大，一春转盼又清明。兰亭禹庙浑如昨，回首儿时似隔生。
译文
昏昏沉沉，社日饮酒治聋的酒还未醒，细雨霏霏，寒食后的泼火雨刚刚放晴。忧愁地看着飘入户内的桃花瓣，闲来静听争巢燕子的叫声。百病侵袭，人已衰老，一个春天转眼又到了清明。兰亭和禹庙的景象还完全像昨天一样，回首儿时却仿佛隔世。
注释
【兀兀】：昏沉貌，形容醉酒后神志不清。 【治聋】：古代习俗，社日饮酒治聋。宋·叶梦得《石林诗话》载：“世言社日饮酒治聋。” 【霏霏】：形容雨雪盛貌，此处指细雨纷飞。 【泼火雨】：旧俗寒食节禁火，其后两日下雨称“泼火雨”。唐·王建《宫词》：“寒食内人长白打，库中先散与金钱。”注引《辇下岁时记》：“寒食赐火，清明赐新火。” 【桃花片】：飘落的桃花瓣。 【争巢燕子】：燕子争巢，象征春日生机。 【百疾侵陵】：多种疾病侵袭。 【老大】：年岁已高。 【转盼】：转眼之间。 【清明】：节气名，在春分后十五日。 【兰亭】：在浙江绍兴，东晋王羲之曾与友人修禊于此，作《兰亭集序》。 【禹庙】：夏禹的庙宇，在绍兴会稽山。 【浑如昨】：完全像昨天一样。 【隔生】：隔世，形容时间久远。
赏析
此诗为陆游晚年所作，抒写春日感怀。首联以“兀兀”“霏霏”叠词渲染醉态与雨景，点明时令与心境。颔联“愁看”“闲听”形成对比，桃花入户、燕子争巢本是春景，却因诗人老病而染愁绪。颈联直抒衰老之叹，清明将至，时光飞逝。尾联以兰亭、禹庙之永恒反衬人生短暂，儿时记忆如隔世，深沉悲凉。全诗情景交融，语言凝练，情感真挚，体现了陆游晚年对生命流逝的无奈与对往昔的追忆。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《春思》- 陆游 - 诗词大全
《春思》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析