对酒戏咏
宋代 · 陆游
作者 古诗词
浅倾西国蒲萄酒，小嚼南州豆蔻花。更拂乌丝写新句，此翁可惜老天涯。
译文
浅浅地斟满西域的葡萄酒，细细地嚼着南方的豆蔻花。再拂开乌丝栏纸写下新诗句，只是可惜这老翁却流落在天涯。
注释
【西国蒲萄酒】：西国，指西域或西方诸国。蒲萄酒，即葡萄酒。宋代葡萄酒多从西域传入，较为珍贵。 【南州豆蔻花】：南州，泛指南方地区。豆蔻，多年生草本植物，种子可入药，花有香气。此处指豆蔻花，或为点缀酒食之物。 【乌丝】：即乌丝栏，指有黑格线的绢素或纸，常用于书写。 【此翁可惜老天涯】：此翁，诗人自指。老天涯，指流落或老于天涯海角，远离故土。
赏析
此诗为陆游晚年之作，【据推测】作于闲居山阴或漂泊途中。前两句以“浅倾”“小嚼”写饮酒赏花之闲适，后两句笔锋一转，“更拂乌丝写新句”显其文士雅兴，而“可惜老天涯”则直抒胸臆，表达壮志未酬、老于江湖的悲慨。全诗以乐景写哀情，对比鲜明，语言简练而意蕴深沉，体现了陆游诗歌中常见的爱国情怀与身世之叹。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《对酒戏咏》- 陆游 - 诗词大全
《对酒戏咏》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析