自笑
宋代 · 陆游
作者 古诗词
诸公衮衮几金貂，自笑无材负圣朝。老气醉中犹跌宕，闲身梦里亦逍遥。旧书日伴吾儿读，薄饭时从野叟招。病后秋衣须早制，竹窗残夜雨萧萧。
译文
朝中权贵众多，有几个是高官？自笑没有才能，辜负了圣明的朝代。老迈的气概在醉中仍然放纵不羁，闲散之身在梦里也逍遥自在。旧书每天陪伴着儿子一起阅读，粗茶淡饭时常接受乡野老人的邀请。生病之后，秋天的衣服需要早早缝制，竹窗外，残夜里雨声萧萧。
注释
【诸公衮衮几金貂】诸公：指朝廷中的权贵。衮衮：连续不断，众多。金貂：汉代侍中、中常侍的冠饰，借指高官。此句讽刺朝中高官众多。【自笑无材负圣朝】自笑：自嘲。无材：没有才能。负：辜负。圣朝：指本朝，宋王朝。【老气醉中犹跌宕】老气：老迈的气概。跌宕：放纵不羁。【闲身梦里亦逍遥】闲身：闲散之身。逍遥：自由自在。【旧书日伴吾儿读】旧书：指古籍。日：每天。【薄饭时从野叟招】薄饭：粗茶淡饭。野叟：乡野老人。招：邀请。【病后秋衣须早制】病后：生病之后。秋衣：御寒的秋衣。制：缝制。【竹窗残夜雨萧萧】竹窗：竹编的窗户。残夜：夜将尽时。萧萧：风雨声。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作，【据推测】作于绍熙年间（1190-1194）退居山阴时。首联以“诸公衮衮”与“自笑无材”对比，讽刺朝中权贵充斥而自己怀才不遇，暗含对南宋朝廷苟安的不满。颔联“老气醉中犹跌宕，闲身梦里亦逍遥”以醉态与梦境写其豪放不羁，实则抒发壮志难酬的悲愤。颈联转向日常生活，写教子读书、与野老共食，体现其安贫乐道、亲近自然的情怀。尾联“病后秋衣须早制，竹窗残夜雨萧萧”以景结情，秋雨萧萧、残夜孤寂，烘托出诗人老病交加、时光流逝的凄凉心境。全诗语言质朴，情感深沉，既有对现实的讽刺，又有对闲居生活的自适，展现了陆游晚年复杂的心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《自笑》- 陆游 - 诗词大全
《自笑》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析