初夏出游
宋代 · 陆游
作者 古诗词
泥黦棕鞋雨垫巾，闲游又送一年春。长歌聊对圣贤酒，羸病极知朝暮人。废堞荒郊闲吊古，朱樱青杏正尝新。桃源自爱山川美，未必当时是避秦。
译文
泥污的棕鞋和雨天的垫巾，闲游中又送走了一年春光。放声高歌姑且对着圣贤美酒，体弱多病深知自己已是朝暮之人。在倒塌的城堞和荒郊中悠闲凭吊古迹，红色的樱桃和青色的杏子正是尝新之时。桃花源里的人自己喜爱那里的山川美景，未必当时是为了躲避秦朝战乱。
注释
【泥黦棕鞋雨垫巾】泥黦：泥污。棕鞋：棕编的鞋。雨垫巾：雨天垫头巾。 【长歌聊对圣贤酒】圣贤酒：指清酒与浊酒，典出《三国志·魏志·徐邈传》：“平日醉客谓酒清者为圣人，浊者为贤人。” 【羸病极知朝暮人】羸病：瘦弱多病。朝暮人：指早晚将死之人。 【废堞荒郊闲吊古】废堞：倒塌的城堞。吊古：凭吊古迹。 【朱樱青杏正尝新】朱樱：红色樱桃。青杏：未熟的杏子。尝新：品尝新果。 【桃源自爱山川美，未必当时是避秦】桃源：桃花源，典出陶渊明《桃花源记》。避秦：躲避秦朝战乱。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于绍熙年间（1190-1194）。诗中通过初夏出游的所见所感，表达了诗人对时光流逝的感慨、对自身衰老的无奈，以及超脱避世的情怀。首联以“泥黦棕鞋雨垫巾”的细节刻画出游的随意与艰辛，“又送一年春”点出时光易逝。颔联“长歌聊对圣贤酒”用典，借酒抒怀；“羸病极知朝暮人”直抒胸臆，透露出对生命无常的清醒认识。颈联“废堞荒郊闲吊古”与“朱樱青杏正尝新”形成今昔对比，吊古伤今，而尝新又暗含对当下的珍惜。尾联翻用桃源典故，指出桃源之乐在于山水之美，而非避乱，体现了诗人对自然山水的热爱和对隐逸生活的向往，也隐含了对现实政治的失望。全诗语言质朴，情感深沉，既有对个人命运的慨叹，又有对人生哲理的思考。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《初夏出游》- 陆游 - 诗词大全
《初夏出游》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析