园中作
宋代 · 陆游
作者 古诗词
疏篱围中庭，野水赴方塘。春雨路易干，徐步蹋夕阳。艳艳红杏梢，忽已占年光。我老来日短，乃复不自量，接花待其成，邻里共笑狂。万事孰能料，社栎老不僵。磊磊盘中果，安知不获尝？作诗遣闲愁，一笑无留觞。
译文
稀疏的篱笆环绕着庭院，野外的水流向方塘。春雨过后道路容易干，我缓步踏着夕阳。艳丽的红杏枝头，忽然已占尽春光。我年老来日无多，却还不自量力，嫁接花木等待它们长成，邻居们都笑我痴狂。万事谁能预料？社庙的栎树老而不僵。盘中磊磊的果实，怎知我不能品尝？作诗来排遣闲愁，一笑之间酒杯已空。
注释
【疏篱】：稀疏的篱笆。【中庭】：庭院之中。【野水】：自然流淌的水。【方塘】：方形池塘。【徐步】：缓步。【蹋】：同“踏”。【艳艳】：色彩鲜明貌。【红杏梢】：红杏枝头。【占年光】：占尽春光，指花开繁盛。【我老来日短】：我年老，来日无多。【不自量】：不自量力，指自己年老还想接花待其成。【接花】：嫁接花木。【邻里共笑狂】：邻居们都笑我痴狂。【社栎】：社庙旁的栎树，典出《庄子·人间世》，喻无用而长寿。【磊磊】：果实众多貌。【盘中果】：盘中的果实。【安知不获尝】：怎知不能品尝到？【遣闲愁】：排遣闲愁。【一笑无留觞】：一笑之间，酒杯已空，不留余酒。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于山阴故里。诗中通过园中景物和自身行为，表达了诗人老当益壮、豁达乐观的人生态度。艺术上，以疏篱、野水、夕阳、红杏等意象勾勒出闲适的田园风光，与“接花待其成”的痴狂形成对比，突出诗人不服老的精神。末句“一笑无留觞”以洒脱之态收束，体现了陆游晚年诗风的旷达。全诗语言平易，情感真挚，用典自然（如“社栎”），在自嘲中透出对生命的热爱与对未来的期许。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《园中作》- 陆游 - 诗词大全
《园中作》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析