遣

遣舟迎子遹因寄古风十四韵

宋代 · 陆游

作者古诗词

今日拆汝书，一读眼为明。知汝即日归，明当遣舟迎。想汝片帆东，翩若飞鸿征。薄暮过梅市，咿讴双橹声。到家亦尚早，城楼初发更。草草一尊酒，为汝手自倾。夜分不能寐，顿忘衰病婴。岂惟病良已，白头黑丝生。暂别亦不恶，益重父子情。自今日相守，北窗同短檠。六经焰久伏，百氏方纵横。世俗摈孤学，未易口舌争。此责在学者，草莱勿自轻。汝壮父未死，相勉在力行。

译文

今天拆开你的信，一读之下眼睛明亮。知道你即将归来，明天就派船去迎接。想象你乘一叶扁舟东行，轻快如鸿雁飞翔。傍晚经过梅市，传来咿呀的双橹声。到家时间尚早，城楼刚敲初更鼓。草草备下一杯酒，亲手为你斟满。夜半不能入睡，顿时忘了衰老疾病的缠绕。岂止病体痊愈，白发中竟生出黑丝。短暂的离别也不坏，反而更增父子情谊。从今以后朝夕相守，北窗下共对一盏灯。六经的光焰长久隐伏，百家学说正纵横流行。世俗排斥孤传的儒学，不易用口舌争辩。这责任在于学者，身处草野不要自轻。你正年轻而我未死，相互勉励在努力践行。

注释

【汝书】：你的信。【眼为明】：眼睛因之明亮，形容心情愉悦。【片帆东】：乘船东行。【翩若飞鸿征】：像鸿雁飞翔般轻快。【梅市】：地名，在今浙江绍兴附近。【咿讴】：摇橹声。【发更】：报更，指城楼初更鼓响。【衰病婴】：被衰老疾病缠绕。【白头黑丝生】：白发中生出黑发，喻病愈焕发新生。【短檠】：短灯架，指灯。【六经焰久伏】：儒家经典的光焰长久隐伏，指儒学衰微。【百氏方纵横】：诸子百家学说盛行。【摈孤学】：排斥儒家孤传之学。【草莱】：田野，喻未仕之人。

赏析

此诗为陆游晚年所作，表达对儿子子遹归来的喜悦与勉励。诗中通过“眼为明”“白头黑丝生”等夸张手法，生动展现父爱之深与病愈之喜。后段转向学术关怀，批评世俗轻视儒学，勉励儿子担当传承责任。全诗情感真挚，由家事及国事，体现了陆游一贯的爱国与重道情怀。艺术上以叙事抒情结合，语言质朴而意蕴深厚。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品