记梦
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
东吴春暮寒犹重，睡美不闻城角动。身虽衰惰怕出门，江山尚入幽窗梦。梦到青羊看修竹，道人告我丹将熟；试求一黍换肝肠，它日重来驾黄鹄。
译文
江南暮春时节寒意仍然很重，睡梦香甜听不到城头的号角声。身体虽然衰老懒惰害怕出门，但江山景色仍能进入幽窗下的梦境。梦中来到青羊宫观赏修长的竹子，道士告诉我丹药即将炼成；试着求取一粒黍米大小的丹药来换掉肝肠，将来再骑着黄鹄重来此地。
注释
【东吴】：指江南地区，陆游家乡山阴（今浙江绍兴）一带。 【春暮】：暮春，农历三月。 【寒犹重】：天气仍然寒冷。 【城角】：城上的号角声。 【青羊】：指青羊宫，道教宫观，在四川成都。陆游曾入蜀，此处或为回忆。 【修竹】：长长的竹子。 【道人】：道士。 【丹将熟】：丹药即将炼成，道教炼丹术语。 【一黍】：一粒黍米，极言其小。 【换肝肠】：道教修炼中脱胎换骨之意。 【驾黄鹄】：骑乘黄鹄（传说中的大鸟）升仙，典出《楚辞·惜誓》‘黄鹄之一举兮，知山川之纡曲’。
赏析
此诗以记梦形式抒发诗人对道教仙境的向往与超脱尘世的情怀。首联写现实之寒与睡美，以‘寒犹重’反衬梦境之温暖；颔联‘身虽衰惰’与‘江山入梦’形成对比，突出诗人虽老病却心系山河；颈联‘青羊’‘修竹’‘丹熟’等意象，融合道教典故，营造出清幽玄妙的仙境；尾联‘换肝肠’‘驾黄鹄’表达脱胎换骨、羽化登仙的愿望。全诗虚实结合，梦境与现实交织，语言简练而意境深远，体现了陆游晚年对生命超越的思考。据推测，此诗作于陆游晚年退居山阴时期，诗中‘青羊’或为早年入蜀经历的回忆。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《记梦》- 陆游 - 诗词大全
《记梦》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析