闲

闲中戏赋村落景物

宋代 · 陆游

作者古诗词

游宦才能薄，还山日月长。买牛捐宝剑，取酒解金章。泉脉疏供啜，松肪炼按方。北窗贪兀傲，南陌喜彷徉。僧过传蓍法，医来寄药囊。泛舟经姥庙，策蹇上伧塘。嬾似嵇中散，痴如顾长康。人间须扫迹，随处是羊肠。

译文

外出做官的才能浅薄，归隐山林的日子漫长。卖掉宝剑买来耕牛，解下金印换取酒浆。疏通泉脉以供饮用，按照方剂炼制松脂。北窗下贪恋孤傲闲适，南边小路喜欢徘徊游荡。僧人经过传授占卜之法，医生前来寄放药囊。乘船经过姥庙，骑驴登上伧塘。懒散如嵇康，痴傻如顾恺之。人间需要扫除踪迹，随处都是羊肠小道。

注释

【游宦】：外出做官。【还山】：归隐山林。【买牛捐宝剑】：用宝剑换买牛的钱，表示弃武务农。【取酒解金章】：解下金印换酒，表示弃官纵酒。【泉脉】：地下泉水。【松肪】：松脂，可入药或炼丹。【按方】：按照方剂。【北窗】：化用陶渊明“北窗下卧”典故，喻隐逸之乐。【兀傲】：孤傲不群。【南陌】：南边小路。【彷徉】：徘徊，闲游。【蓍法】：用蓍草占卜的方法。【姥庙】：指曹娥庙或类似庙宇，具体不详。【策蹇】：骑跛驴。【伧塘】：地名，具体不详。【嬾似嵇中散】：懒散如嵇康（曾任中散大夫）。【痴如顾长康】：痴傻如顾恺之（字长康）。【扫迹】：扫除踪迹，指隐居避世。【羊肠】：比喻曲折险峻的道路。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于绍熙年间（1190-1194）罢官后。诗歌通过描绘归隐生活的种种细节，表达了诗人对官场的厌倦和对田园生活的向往。艺术上，全诗以赋笔铺叙，语言质朴自然，中间两联对仗工整（“泉脉”对“松肪”，“北窗”对“南陌”），尾联以“羊肠”喻世路艰险，深化主题。情感上，表面写闲适，实则暗含壮志未酬的无奈，如“买牛捐宝剑”“取酒解金章”等句，透露出弃武从文、解印归田的复杂心绪。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品