十月
宋代 · 陆游
作者 古诗词
红树平沙十月天，放翁今作水中仙。冬冬林外迎神鼓，只只溪头下钓船。世事极知吾有命，俗人终与汝无缘。菊花枯尽香犹在，又付东篱一醉眠。
译文
红树与平沙映衬着十月的天空，我陆放翁如今成了水中的仙人。林外传来冬冬的迎神鼓声，溪头一只只钓船放下。我深知世事皆有命运安排，与世俗之人终究无缘。菊花虽已枯尽但香气犹存，又付与东篱之下醉卧而眠。
注释
【红树】：指秋天经霜后变红的树叶，如枫叶等。【平沙】：平坦的沙地，此处指水边沙滩。【放翁】：陆游自号“放翁”。【水中仙】：指诗人自比水中仙人，表达超脱尘世之意。【冬冬】：象声词，形容击鼓声。【迎神鼓】：民间祭祀时迎神所击的鼓。【下钓船】：放下钓船，指钓鱼。【世事极知吾有命】：深知世事皆由命运安排。【俗人终与汝无缘】：与世俗之人终究无缘。【菊花枯尽香犹在】：化用自陆游《咏梅》中“零落成泥碾作尘，只有香如故”之意。【东篱】：化用陶渊明《饮酒》诗“采菊东篱下”，指隐居之处。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于绍熙年间（1190-1194）。诗中描绘了十月水乡的秋景，通过“红树平沙”、“迎神鼓”、“下钓船”等意象，展现了一幅宁静的乡村生活画卷。后四句直抒胸臆，表达了诗人对命运的坦然接受和对世俗的疏离感。“菊花枯尽香犹在”一句，以菊喻己，象征诗人高洁的品格至死不渝，化用陶渊明典故，体现了陆游晚年超脱淡泊的心境。全诗语言质朴，情景交融，既有对自然景色的细腻描绘，又有对人生哲理的深刻感悟。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《十月》- 陆游 - 诗词大全
《十月》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析