沔阳夜行
宋代 · 陆游
作者 古诗词
夜发沔阳驿，坡陀冈阜重。月斜欹帽影，霜重湿裘茸。野岸鸣枯叶，烟林度晓钟。梁州明日到，一笑解衰容。
译文
夜晚从沔阳驿出发，山坡起伏山冈重重。月亮西斜帽子影子倾斜，霜浓露重打湿了皮裘的毛。野外岸边枯叶被风吹响，晨雾中的树林传来晓钟声。明天就能到达梁州，一笑之间消除了衰老的容颜。
注释
【沔阳驿】驿站名，在今湖北仙桃市西南。沔阳，汉水之阳。 【坡陀】不平坦，山坡。 【冈阜】山冈。 【月斜欹帽影】月亮西斜，帽子被风吹歪，影子倾斜。欹，倾斜。 【霜重湿裘茸】霜浓重，打湿了皮裘的毛。裘茸，皮裘的毛。 【野岸鸣枯叶】野外岸边枯叶被风吹动发出声响。 【烟林度晓钟】晨雾中的树林传来晓钟声。度，传来。 【梁州】古州名，治所在今陕西汉中。陆游曾任职于梁州。 【衰容】衰老的容颜。
赏析
此诗为陆游自沔阳赴梁州途中所作，【据推测】写于乾道八年（1172年）陆游赴南郑（梁州）前线时。诗歌以夜行途中的景物描写为主，通过“坡陀冈阜”、“月斜”、“霜重”、“枯叶”、“晓钟”等意象，渲染出旅途的艰辛与孤寂。尾联“梁州明日到，一笑解衰容”则笔锋一转，表达出对抵达前线、投身抗金事业的期待与喜悦，一扫前文的疲惫与苍凉。全诗情景交融，语言简练，情感由低沉转向昂扬，体现了陆游一贯的爱国情怀。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《沔阳夜行》- 陆游 - 诗词大全
《沔阳夜行》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析