散怀
宋代 · 陆游
作者 古诗词
少年已遂遯山林，何况霜毛两鬓侵。习气尚存诗入梦，病根未去药关心。猿知秋近啼先苦，鹤阅年多顶渐深。不忍顿疏风月在，麤能扶杖即登临。
译文
少年时已经实现了隐居山林的愿望，何况如今两鬓已被白发侵染。作诗的习惯仍在，梦中还在吟诗；病根未除，因此关心药物。猿猴知道秋天临近，啼声先带悲苦；仙鹤经历多年，头顶红色渐深。不忍心突然疏远自然美景，只要能勉强拄着手杖，就去登山临水。
注释
【少年已遂遯山林】：遯，同“遁”，隐居。句意：少年时已经实现了隐居山林的愿望。 【霜毛两鬓侵】：霜毛，白发。侵，渐染。句意：何况如今两鬓被白发侵染。 【习气尚存诗入梦】：习气，指长期养成的习惯。句意：作诗的习惯仍在，梦中还在吟诗。 【病根未去药关心】：病根，疾病的根源。句意：病根未除，因此关心药物。 【猿知秋近啼先苦】：句意：猿猴知道秋天临近，啼声先带悲苦。 【鹤阅年多顶渐深】：阅年，经历年岁。顶，鹤顶。句意：仙鹤经历多年，头顶红色渐深。 【不忍顿疏风月在】：顿疏，突然疏远。风月，清风明月，指自然美景。句意：不忍心突然疏远自然美景。 【麤能扶杖即登临】：麤，同“粗”，粗略、勉强。扶杖，拄着手杖。登临，登山临水。句意：只要能勉强拄着手杖，就去登山临水。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】作于其闲居山阴时期。主题抒写暮年隐居生活，表达对自然山水的眷恋和豁达心境。艺术手法上，首联以“少年”与“霜毛”对比，突出岁月流逝；颔联以“诗入梦”“药关心”细节，展现诗人虽老病仍保持诗兴与生活关切；颈联借猿啼、鹤顶意象，暗喻自身衰老与对时序的敏感；尾联“不忍顿疏风月”“扶杖即登临”，直抒对自然之爱，体现坚韧乐观。全诗语言质朴，情感真挚，于平淡中见深意。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《散怀》- 陆游 - 诗词大全
《散怀》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析