小雅·桑扈
先秦 · 佚名
诗经 灏忛泤路鐢敯涔嬩粈 古诗词
交交桑扈，有莺其羽。君子乐胥，受天之祜。 交交桑扈，有莺其领。君子乐胥，万邦之屏。 之屏之翰，百辟为宪。不戢不难，受福不那。 兕觥其觩，旨酒思柔。彼交匪敖，万福来求。
译文
青雀鸣叫往来飞，羽毛鲜明有文采。君子快乐多福气，承受上天赐福来。 青雀鸣叫往来飞，颈羽鲜明有文采。君子快乐多福气，是那万国的屏障。 既是屏障是栋梁，诸侯以你为法度。不收敛来不恭敬，受福怎能会很多。 犀角酒杯弯弯角，美酒柔和味道好。不徼求也不傲慢，万福汇聚来相求。
注释
【交交】：鸟鸣声。一说往来飞貌。【桑扈】：鸟名，即青雀。【有莺】：莺，鸟羽有文采。一说莺通“英”，指羽毛鲜艳。【君子】：指周天子或诸侯。【乐胥】：胥，语助词。乐胥即快乐。【祜】：福。【万邦之屏】：屏，屏障。意为诸侯是天子的屏障。【之屏之翰】：翰，栋梁。意为既是屏障又是栋梁。【百辟】：辟，君。百辟指众诸侯。【为宪】：宪，法度。意为效法。【不戢不难】：戢，收敛。难，通“戁”，恭敬。意为不收敛不恭敬。【受福不那】：那，多。意为受福不多。一说“不”为语助词，无实义。【兕觥】：兕，雌犀牛。兕觥，用犀牛角做的酒杯。【其觩】：觩，角弯曲貌。【旨酒思柔】：旨酒，美酒。思，语助词。柔，指酒味柔和。【彼交匪敖】：交，通“徼”，求。敖，通“傲”，傲慢。意为不追求不傲慢。【万福来求】：求，聚。意为万福汇聚。
赏析
《小雅·桑扈》是一首颂美诸侯的乐歌。全诗以桑扈起兴，比喻君子文采斐然、福禄双全。前两章赞美君子受天之祜，成为万邦之屏，地位尊崇。第三章转折，告诫君子若不收敛恭敬，则受福不多，暗含劝诫之意。末章以饮酒为喻，强调不骄不傲方能汇聚万福。艺术上，运用比兴、对比手法，语言简练而意蕴深远。创作背景【据推测】为周代宴饮或朝会场合，用于歌颂诸侯并警示其保持谦逊。
佚名的其他作品
《小雅·桑扈》- 佚名 - 诗词大全
《小雅·桑扈》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析