瞻彼洛矣
先秦 · 佚名
诗经 灏忛泤路鐢敯涔嬩粈 古诗词
瞻彼洛矣，维水泱泱。君子至止，福禄如茨。韎韐有奭，以作六师。 瞻彼洛矣，维水泱泱。君子至止，鞸琫有珌。君子万年，保其家室。 瞻彼洛矣，维水泱泱。君子至止，福禄既同。君子万年，保其家邦。
译文
看那洛水啊，水流浩荡。君子来到此处，福禄厚积如茅草。赤色蔽膝闪闪亮，以此振作六军。 看那洛水啊，水流浩荡。君子来到此处，刀鞘装饰有珌。君子万年长寿，保其家室。 看那洛水啊，水流浩荡。君子来到此处，福禄汇聚一堂。君子万年长寿，保其家邦。
注释
【洛】：洛水，源出陕西，流经河南洛阳。【泱泱】：水深广貌。【君子】：指周天子或诸侯。【福禄如茨】：福禄厚积如屋顶茅草。【韎韐】：染成赤黄色的皮制蔽膝，为军服。【有奭】：赤色貌。【作】：起，振作。【六师】：六军，周天子军队。【鞸琫】：刀鞘上的装饰。【珌】：刀鞘末端的装饰。
赏析
此诗为《诗经·小雅》中的一篇，据推测是周天子会诸侯于洛水时所作。诗歌以洛水起兴，描绘了君子（周天子）莅临洛水，福禄深厚，军容整肃，并祝愿其长寿以保家国。艺术手法上，重章叠句，反复咏叹，强化了颂扬与祝福的主题。情感表达庄重而热烈，体现了对周天子的崇敬与对国运的祈愿。
佚名的其他作品
《瞻彼洛矣》- 佚名 - 诗词大全
《瞻彼洛矣》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析