皇皇者华
先秦 · 佚名
诗经 灏忛泤路楣块福涔嬩粈 古诗词
皇皇者华，于彼原隰。𬳽𬳽征夫，每怀靡及。我马维驹，六辔如濡。载驰载驱，周爰咨诹。我马维骐，六辔如丝。载驰载驱，周爰咨谋。我马维骆，六辔沃若。载驰载驱，周爰咨度。我马维骃，六辔既均。载驰载驱，周爰咨询。
译文
光彩鲜艳的花朵，开在原野和低湿之地。众多疾行的使者，常恐不能完成使命。我的马是少壮之驹，六条缰绳润泽如濡。且行且奔，普遍地咨询访问。我的马是青黑骐马，六条缰绳如丝般柔韧。且行且奔，普遍地咨询谋划。我的马是黑鬃骆马，六条缰绳光润沃若。且行且奔，普遍地咨询度议。我的马是浅黑骃马，六条缰绳已均匀调和。且行且奔，普遍地咨询询问。
注释
【皇皇】光彩鲜明貌。【华】同“花”。【原隰】原野和低湿地。【𬳽𬳽】众多疾行之貌。【征夫】行人，此处指使者。【每怀靡及】常恐不及事。【维】语气助词。【驹】少壮之马。【六辔】六条缰绳。【如濡】润泽貌。【载驰载驱】且行且奔。【周爰】普遍地。【咨诹】咨询，访问。【骐】青黑色有花纹的马。【如丝】如丝般柔韧。【骆】黑鬃白马。【沃若】光润貌。【骃】浅黑带白色的杂毛马。【既均】已均匀。
赏析
此诗出自《诗经·小雅》，据推测为西周时期作品，描写使者奉命出使、勤于王事的情景。主题上，通过反复咏叹使者驾马奔驰、广泛咨询，表现其忠于职守、勤勉谨慎的精神。艺术手法上，采用重章叠句，每章仅更换马名和咨询动词，层层递进，强化了使者不辞辛劳的形象。情感表达上，以“每怀靡及”点出使者内心的忧勤，又以“如濡”“如丝”“沃若”“既均”等细腻描绘马具，烘托出仪容整肃、使命庄严的氛围。全诗语言简练，节奏明快，体现了《诗经》赋体铺陈的特色。
佚名的其他作品
《皇皇者华》- 佚名 - 诗词大全
《皇皇者华》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析