对酒作
宋代 · 陆游
作者 古诗词
齿落不废嚼，足跛尚能履。书生之所遭，侥幸有如此。自知穷事业，元不直杯水。徒行若车安，蔬食如肉美。或时得斗酒，亦复招邻里。不肯歌鸟乌，行矣呼起起！
译文
牙齿掉了也不妨碍咀嚼，脚跛了还能走路。书生所遭遇的境况，侥幸到了这种地步。自己知道穷困的事业，原本不值一杯水。徒步行走如同乘车一样安稳，粗茶淡饭如同肉一样美味。有时得到一斗酒，也还会邀请邻居。不肯唱那悲凉的《乌乌》歌，走吧，呼唤着“起起”。
注释
【齿落不废嚼】：牙齿掉了也不妨碍咀嚼。废：停止，妨碍。 【足跛尚能履】：脚跛了还能走路。跛：瘸腿。履：行走。 【书生之所遭】：书生所遭遇的境况。 【侥幸有如此】：侥幸到了这种地步。 【自知穷事业】：自己知道穷困的事业。穷：困顿，不得志。 【元不直杯水】：原本不值一杯水。元：同“原”。直：同“值”，价值。 【徒行若车安】：徒步行走如同乘车一样安稳。徒行：步行。 【蔬食如肉美】：粗茶淡饭如同肉一样美味。蔬食：粗食。 【或时得斗酒】：有时得到一斗酒。斗：古代容量单位。 【亦复招邻里】：也还会邀请邻居。招：邀请。 【不肯歌鸟乌】：不肯唱《乌乌》歌。鸟乌：指《乌乌》歌，古乐府曲名，或泛指悲歌。一说“鸟乌”为象声词，指歌声。 【行矣呼起起】：走吧，呼唤着“起起”。行矣：走吧。起起：催促起身的呼声。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作，【据推测】创作于其退居山阴期间。诗歌以自嘲口吻写穷困生活，却表现出安贫乐道、豁达自适的情怀。首四句以“齿落”“足跛”起兴，写自身遭遇虽不幸却尚能维持，透露出无奈中的自我宽慰。中四句进一步写物质匮乏，却以“徒行若车安”“蔬食如肉美”的对比，凸显精神上的满足，化苦为乐。末四句写饮酒招邻，不肯悲歌，而以“行矣呼起起”作结，表现出积极乐观的人生态度。艺术上，语言质朴自然，多用口语，对比手法鲜明，情感转折由抑到扬，体现了陆游晚年诗风的平淡与深沉。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《对酒作》- 陆游 - 诗词大全
《对酒作》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析