出游五首 其四
宋代 · 陆游
作者 古诗词
霜气萧条木叶黄，佳时病起意差强。云烟古寺闻僧梵，灯火长桥见戏场。一枕清风幽梦断，数匙旅饭野蔬香。道边莫笑衰残甚，独往山林兴未央。
译文
寒霜肃杀，树叶枯黄，在这美好的时节病愈出游，心情勉强还算不错。云雾缭绕的古寺传来僧人的诵经声，灯火通明的长桥上能看到戏场表演。一阵清风拂过，打断了清幽的梦境，旅途中的几勺饭菜带着野菜的香气。路边的行人不要嘲笑我衰老病弱，我独自前往山林，兴致尚未消减。
注释
【霜气】：寒气，秋末冬初的肃杀之气。 【木叶黄】：树叶枯黄，点明深秋季节。 【佳时】：美好的时光，此处指病愈后出游的时节。 【差强】：勉强，稍微令人满意。 【云烟古寺】：云雾缭绕的古老寺庙。 【僧梵】：僧人的诵经声。 【戏场】：演出场所，宋代城市中常有勾栏瓦舍。 【一枕清风】：喻指清闲的梦境。 【幽梦断】：美梦被惊醒。 【数匙旅饭】：几勺旅途中的饭食。 【野蔬香】：野菜的香气。 【道边莫笑】：不要嘲笑路边（的我）。 【衰残甚】：身体衰老病弱。 【兴未央】：兴致未尽。未央，未尽。
赏析
此诗为陆游晚年作品，【据推测】作于退居山阴期间。诗人以病后出游为线索，通过“霜气”、“木叶黄”等意象渲染秋日萧瑟，但“意差强”又透露出豁达。中间两联以“云烟古寺”、“灯火长桥”对仗工整，展现动静相生的画面，既有梵音之静，又有戏场之闹。尾联“道边莫笑衰残甚”以自嘲口吻写老病之态，而“兴未央”则凸显其不灭的山水之兴与生命热情。全诗语言质朴，情感深沉，体现了陆游晚年虽身衰而志不衰的坚韧品格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《出游五首 其四》- 陆游 - 诗词大全
《出游五首 其四》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析